شؤون فلسطينية : عدد 205 (ص 122)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 205 (ص 122)
- المحتوى
-
ردوه
فى الاقتتصاد الاسرائيي»
في اجون فأسطيزية . العدد "١ كانون الاول ( ديسمبر ) 1184, الصفحات ٠١١-51 نثر الزميل عمر
سعادة, مراجعة لكتابي «الاقتصاد الاسرائيلي», اشتملت على بعضن الملاحظات السلبية, التي ارى انها بحاجة
الى ايضاس؛ خصومياً وانها استندت على قراءة خاطئة؛ وغير كاملة. للنقطة؛ أو النقاط: محل الملاحظات.
ْ كتب الزميل «واللحقيقة؛ فان افاضة الكاتب في تناول النمى السكاني والهجرة البهودية اسلمته الى بعض
الاستنتاجات بعيدة الصلة بموضموع الكتاب, من جهة, والتي لا يتفق معه بشانها معظم الموتمين بديموغرافيا
اسراثيل..., '
ل حدوذ معرفة الكاتب فان كلمة «أفاضة» تحمل مدلولا سلبياً يفيد بالاطالة التي لالزوم لها أذكّر المراجع
والقارى»؛ معأ بأن الفمدل بكامله هو عبارة عن ٠٠١ صفجة فقط؛ اشتملت, فيما اشتملت عليه؛ على عشرة جد اول
وبسكة عناوين رئيسة ومتنوعة, فخماكً عن مدخل الفصل, والعناوين هي؛ ١ النمو في عدد السكان؛ وقد خمدصت
له صفحتان ونصف الصفضة؛ ؟ اسهام الزيادة الطبيعية والهجرة في النمى السكاني/ وقد خصصت له
صفحتان ونصف الصفحة؛ " الهجرة المضمادة, فخصصت لها صفحتان ونصف الصفحة؛ 4 تطوّر التثهيل
العامي للموارد البشرية, وقد خصصت له حوالى الصفحة؛ وهكذا دواليك حتى نهاية الفصل.
على ذلك» يكون الكاتب قد خصص اقل من ثماني صفحات لموضوع السكان:؛ والهجرة؛ والهجرة المضادة,
منها ثلاث صفحات خصصت لثلاثة جداول, بمعدل جدول تحت كل عنوان. والحصيلة اقل من خمس صفحات
لمناقشة ثلاثة عناوين هامّة وشائكة. هذا الحال؛ هل يسمع بالافاضة, كما ذكر الزميل؟ لقد توقفت تجاه المثل
السابق كنموذج يصحٌ لقياس مقدار الدقة ومدى تعبير الكلمات الضخمة عن مضمون مشابه,
بعد «كشف» خطأ الاقاضة, كشف لذا الزميل انها قل «اسلمته», أي الكاتب؛ الى بعض الاستنتاجات, الخ
وهكذا يكون الكاتب تابعاً ومسوقا لا قدّمه بأفاضة!, فقدّم استنتاجات بعيدة الصلة بموضوع الكثاب. ولا يتفق
معه بشأنها معفلم المهتمين بديمغرافيا اسرائيل! الاطرف, ان الزميل بدا جملته بكلمة «والحقيقة»,
ولكن ما هو دليل الزميل؟ الدليل هو «من ذلك, مكلاً, ان ' هبوط نسبة اسهام الهجرة مقارنة بنسبة اسهام
الثمقى الطبيمي في تكوين الموارد البشرية يعود الى الزيادة في النمر الطبيعي, دون أن يعني ذلك, بالضرورة؛ هبوط
الحجم المطلق للهجرة' » (ص .)6١
نعم . المقتماف السابق مأخوذ من الكتاب, تاكن أين اعتراض الزميل؟ علق قائلاً: .وهذا استنتاج يتعارض
مع معطيات حركة الؤجرة اليهؤدية, التي شهذت انحسارا كبيراً مذذ تقيام الكيان الصدهيوني؛ بحيث فاقت نسبة
الهبوط في عدد المهاجرين الى اسرائيل نسبةالزيادة في الذمق الطبيعي».
لقد خدع الزميل نفسه, قبل ان يخدع القرّاء. حين ادّعى بأن الكتاب يقول بما يتعارض وحقيقة انحسار
الوجرة؛ مستثئدا, في ذلك, الي فول الكاتب دون أن يعني ذلك بالخرورة هبوط الحجم المطلق للهجرة. ان الجملة
المشار اليها, حتى في نطاق الضيغة التي وصيفها بها؛ لا تعني جزماً بشيه محدّد. انها تؤدي معنى مختلقاً ءمًا
لولم نتضمّن كلمة «بالضرؤرة». لقد خدع الزميل نفسه جين ترجم «دون ان يعني ذلك؛ بالضرورة, هبوط الحجم
المطاق للهجرق» الى «دون أن يعني ذلك هبوا الحجم المطلق للهجرة».
1 لون فلسلزية العدد ١0 تيسان ( ابريل ) 46د
0000 311000ش* ث0 - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 205
- تاريخ
- مارس ١٩٩٠
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 22124 (3 views)