شؤون فلسطينية : عدد 206 (ص 92)

غرض

عنوان

شؤون فلسطينية : عدد 206 (ص 92)

المحتوى

ححح ظاهرة حانوخ ليفين
الخاص بي.
«غيتى مرٌ؛ غيتى حلو؛ غيتو كريه؛ غيتى اثير؛ غيتو خرجت منه لكي أعود.
«مضت سنون والآن أمسى واضحاً: لاذيل لي؛ والانف على أحسن ما يكون؛ لكن الغيتى الخاص
تبقى لي.
«غيتومرٌ؛ غيتو حلو؛ غيتوكريه! غيتى اثير؛ غيتو خرجت منه لكي أعود.
«لأنه بعد زمن طويل جداً؛ اذا شئت الصراحة؛ بدات استلطف الغيتى قليلاً؛ ذلك هو ما كان
الغيتى الخاص بي
«غيتو مرٌ؛ غيتو حلو؛ فيتوكريه؛ غيتو اثيرا غيتى خرجت منه لكي أعود.
«وذاث يوم» حين تحين ساعتي لأتمدد مضطجعاً وساكناً على ظهري؛ حينئذ, أعوب الى الغيتو
الخاص بي. ‎١‏
«غيتو مرّ؛ غيتى حلو؛ غيتو كريه؛ غيتى اثير؛ غيتو خرجت منه لكي أعود» (ص ‎-1١ ١‏ 174).
في قطعة «المكتبة الوطنية», تحدّث السائق الى السائح عن المكتبة الوطنية المتمثلة بعلبة الثقاب,
فذهل السائح. ثم أخفى السائق العلبة في جيبه كمن يخفي المكتبة في جيبه. وفي «تشمبلولو»؛ دار حوار
لليف بين غولده وزئيف وتشمبلولو. كالعادة » استغل ليفين أي حوار عادي ليستخرج منه المضحك
والمؤسي في آن.
في نشيد «الاخوة تشمبلولو» سمعنا ما يلي: «نحن الاخوة تشمبلولئ نحن نسقط على الرأس
نسقط بهدوء؛ في الحياة سيّئون وبلا أمل. لأنذا الاخوة تشمبلولي نحن نسقط على الرأس.
«مرة كل عشر سنوات؛ نشن حرباً؛ ولحظة واحدة؛ وصغيرة» وعابرة. نحن معكم كتف الى كتف.
لأننا نحن الاخوة تشمبلولى نسقظ على الرأس.
«بعد ذلك نعوب (ليس كلناء طبعاً), انتم الى هنا ونحن الى هناك؛ ورمل كثير يغطي الدم. لأننا نحن
الاخوة تشميلولي نسقط على الرأس» (ص 7/9).
في «سمطوخا», تناقشوا عن العربي وأظهروا مدى الامتهان ن الحاصل للعربي . ولي شذيد «لحظات
جميلة» يعرّيهم الاله الحليب بموتى جدد يومياً. وفي «الوصايا العشر» تُسْتَرَ ست الوصايا العشر لأجل
الوضع الأمني.
اما في «جلسة الحكومة»؛ فسخر ليفين من رئيسة الحكومة ووزير البريد والخارجية والاتصالات.
وفي نشيد «الوعد»»: تلا وزير الدقاع وعوبه: «اعدكم بدم ودموع. كلمتي كلمة؛ فاذا ما وعدتكم بدم
ودموع, حينئذ: يعرف الكل بأن هذا دم ودموعء ناهيك عن الكلام عن العرق.
«بعد قليل سيسوءٍ الوضع جداً . كلمتي كلمة؛ فاذا ما قلت انه سيكون سيئاً جدأ فكينوا على ثقة
بأنه سيكون سيئاً جدأً؛ وحتى أسوأ من السيىء.
«دون بصيص أمل تستمرون في العيش. كلمتي كلمة ؛ فاذا ما قلت انكم ستستمرون في العيش,
اذا .كم سيعيش؟ لكن لا تسألوا في سبيل ماذا» رص 4
في القطعة التي تلتهاء أسقط ليفين القصة التوراتية (ابراهيم بتقديمه أبنه اسحق ذبيحة)
العدد 705 ايار ( مايي) ‎115٠0‏ لين فلسطاية 1

هو جزء من

شؤون فلسطينية : عدد 206

تاريخ

مايو ١٩٩٠

المنشئ

منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث

مجموعات العناصر

Generated Pages Set

Periodicals دوريّات