الهدف : 418 (ص 26)
غرض
- عنوان
- الهدف : 418 (ص 26)
- المحتوى
-
كسروا حاجز الخوف
مسن ارهاب النظام 6
وانطلقوا يقاوهون الطفيان
التعذيس
فى سجون ابران وعددا
لصنة ل( لعسَفى الدول ةمض مزاعم السلطة الإايرانة
» شهادة شاهدعيان اوروض عن سجرسبرية النظام فيك سجوبسه
ان الحكومة الايرانية تواصل وبصطورة
منتظمة : اخضاع سجنائها السياسيين
للتعذيب وللمعاملة الوحكشية : برغم
لتاديد'ت العديدة هن دبل الشاه بان مثل هذه
الممارسه قد توقفت هذا ها اكده تقرير للجنسة
العفو الدوليه ني الاسبوع الماصي . نشر رسميا في
١١ كانون اول آلجاري ٠ وقد جاء (يدمضس مزاعم
السلطة الايرانيه التي تدعي عكس ذلك ٠
ويستند تفرير لجنه العفو الدوليه الى شهادات
افراد دمعت خلال جوله اسبوعين في ايران للسؤولين
عن اللحنة . ني الشهر الماضي ٠ ويقول التقرير
بان اعمال التعذيب يقوم بها ضباط الشرطة
وعهلاء البوليس السرى الايراني ( سافاك )
لاستحصال معلومات او لاستحصال اعترافات : الى
هجرد معاقبه اللمعتقلين السياسيين على نشاطهم
السياسي ٠ وقد عاد وفد اللجنه من جولته فمي
لمران + يبحمل فادمد باسماء اشخاص اختفوا من
بعد دركيقهم : ويعتقد ان بعض.هم قد قتل تحت
التعذيب خلال السنة الاخيرة ٠ اها الشهسسادات
فهي نتيجة مقابلات مع اكثر من 71١ شخصا كان
قد اطنق سراحهم ومن بينهم اشخاص كانوا قد
إعتقلوا في الفترة الاخيرة : ومع اقاربهم ومحاموهجم
ايضا ٠.
والجدير بالذكر ان حكوهتا الولايات المتحسدة
وبريطانيا كانتا قد علقتا بصورة « ايجابيية »"
على ها وصقوه مب « التحسينات “» في سيل
ايران فيها يتعلق بحقوق الانسان خلال الاشهر
التحانيه عشر الماصيد !
ويدول تقرير لجدد العف الدولية ان اكثر اساليب
التعديب استعهالا هو الجلد وطريقه الفالانغفا
( صرب كعب القدم ) والرقفس واللكم وخرق اجزاء
سن الجسم بالسحائر . الحرهان هن النؤم لقفترة
طويلة مع الوقوف الاجباري وفترات طويله من
السجن الانفرادي ٠ ومن بين الشهادات التي
تضهنها التقرير : حالك معتقل سابق يبلغ هن
العهر 01 سنة . هن مدينة زانجان الشهاليه ٠ فقد
امتلا جسمه بحروق اعقاب السجائر على يد عملاء
سافاك : هن بعد ان اعتقل ووجد معه بيانا
سياسيا كان قد اصدره احد زعهاء اللعارضة
الدينية . الامام اية الله شر يعتهداري ,..١
ان التقرير الرسمي للجئة العفو الدولية المستند
الى شهادات يثبت ان الشاه عندها اعلن بان
ممارسة التعذيب في سجون ايران قد توقفت انما
كان يفعل ذلك كجزء من محاولاته العدييدة
لامتصاص نقمة الجماهير ولتحسين صورة نظسام
حكمه اللموحلة وذو الشهرة العاليه كنظام يعتمسد
الارههاب والتعذيب سياسة حكمه ٠ لكن اذا كان
هذا التقرير لمنظمة دولية معتمدة يدحض هزاعم
السلطة في طهران بوقف سياسة التعذيب : فان
شهادة اوروبي خرج في الشهر الماضي هن اكد
سجون ايران لا تروي بربريه التعذيب السسذي
يتعرض له اللمعتقلؤن في السجون الايرانيه فحسب:
وتؤكد استهرار سياسه التعذيب فحسب : بل
انها تؤكد ايضا بان ها زعهته السلطه الايرانيه
باطلاق سراح اعداد كبيرة هن المعتؤلين : لم يكن
بدوره سوى هحاوله من هحاولاتها لامتصساص
النقمة الجماهيريد ضد النطام : وان سجون ايران
لم تزل تعح بالمعتقلين السياسيين ٠
والشاهد يدعى ريتشارد سافين وهو تاجر سلاح
هرخص بريطاني الجنسيد : وصل الى ايطاليسا
قبل عدة اسابيع بعد خروجه من السهجن في ايران +
حيث قضى فترذ عفوبه دامتث ٠١ شهرا ٠ وكان
سافس قد اعتقل بعد .كدشاف كمية من الحشيشر في
سيارته اتهم بمحاولك تهريبها من ايران السسسى
افغانستان ٠ ورغم ان سافي سن يدعي بان
الحكشيش فد وضع في سيارته لاسباب ثأرية تتعلق
بمهذته في بيع الاسلحة لحساب شركه بريطانية :
فان امهم ها رواه سافين دراسل صحيفة
« انترناشونال هيرالد تريبيون » في روها . عن
مشاهداته وتجربته : ني السجن الايراني ٠ وهو
بالمناسبة يعد كتابا عن تجربته هذه ٠ ولس ننقل
هنا ترجمة لدنص القابلة مع سافين : بل سنكتفي
بذقل اهم ما جاء فيها ٠
لقد اودع سافين سجن فاكيلا باد في صحراء في
اقليم خراسان شرقي ايران يبعد ؟١ كلم ٠ مسن
هديند مشهد ٠ وهو سجن من اكثر السيسون
تحصينا : وقد بناه الاميركيون : ويضم 700١
سجين ٠ وقبل خروجه ببضعة اسابيع اصطدم
سافين بسلة خارج احدى الزنزانات وجد فيها معتقل
اففاني : كانت العين اليمني له تتدلى من حجرهاء
ويداه مكسورتان والدماء تسيل منها ٠ يبقول
سافين : بالكاد لفت انتباهي هذا المشهد ٠ فخلال
السنتين ونصف السنة التي قضيتها في فاكيلاباد
اصبح مشهد الاجساد اللضروبة واللعذبة مشهدا
عاديا الى درجة لم يعد يلفت النظر ٠٠١ وقد اودع
سافين فور وصوله الى السجن : في « الوكدة
لفاهسة » ؛ ويممي مخصصة للذين يصدف ون
كمجرمين مختلي العقل ٠ وكان طول الزنزانة "١
مترا وعرضها 0 اهنار : وفيها ١٠؟ سجين في حالات
وه اساليب التعذيب اللفضلة
ويقول سافين ان المعتقلين السياسيين الايرانيين
كانوا يرسلؤن الى هذه « الؤحدة الخامسة »
ويفصون فيها عدة اشهر قبل نقلهم الى زنزانات
اخرى ؛ او الى الزنزانات الانفرادية التي
0 انها اسوا من «رالوؤكذدد الخافيسة » ٠,
/تراقة الانفراديد مساحتها هتر مريع وإهد 8
بالتالي فان السحين عليه ان يجلس في ارضص
, مره الى الحائط ورجليه مرفوعتان
الرنرانة ,
0 زؤيه الى ركبنيه لاده لا يسنطيع التمدد ٠
إيده لكا ١
7 والإضافة الى ان سكناء الزنزائنسات
هذا : +
|بانفرادية يبفؤل مكبلي الايدي والارجل بسلاسل
كديدية , ولا تعطى لهم بطانية رغم ان درجة
الهرازة نصل الى تحث الصفر في ايام الشتاء .
وتكون الزنزانه باردة الى درحِة ان الجليد يتجهع
على الحائط ٠ وبقول سافين ان السجناء السياسيين
يبقون في الزنزانك الانفراديد فترة ثلائد اشهر على
ابدوالي ويتم ضريهم يوميا ١ 1
وبحسب معلومات سافين فان سجن فاكيلاباد
كان يضم .0 معتقل سياسي ٠ وهو يتحدث عن
احدهم ويدعى محمد : رجل اكاديمي : قال انه
اعتقل لانه الشرطة السرية ( سافاك ) وجدت في
حوزته منشورات ماركسية ٠ ويروى ساقفير
تعذيب محمد فيقول : اخضع السافاك محمد وغيره
راتعذيب لاستحصال معلؤيات هنهد ٠ كانوا
يضربونه يوميا : وكان تعذيبه يتضمن الصدمات
الكهربائيد عدد الصدغين وعلى الاعضاء التناسلية:
الابر الحمراء من السخونة تحت الاظافر . بالاضافد
الجنرال ازهري
سياسة الآرات
والتعذيب
مستهرة
الى ها يسهى « تانفو البيضة الساخنة » وهمسي
هن اساليب التعذيب اللفضلة عند جلادي السجن :
اذ يستخدم البيض المسلوق الساخن والهراوات »
كفوازيق تحرق وتمزق السجين من داخل ( ! )
وماذا يعني عفو الشاه ؟
ويدحض سافين ادعاءات السلطة في طهران
باطلاق سراح السجناء السياسيين فيقول : في
اواسط ايلول ابلاضي عندما انتشرث الاضطرابات
في انحاء ايران : بدأ السجن يزدحم بالمعتقليين
السياسيين : بمعدل /١ الى 6١ معتقل في اليوم »
بحيث اصبح السجن يضم حوالي 0,٠١ سجين ٠
لقد كانوا يضعونهم في كل مساحة متوفرة ء
بديث جاء وقت نقلوني فيه الى غرفة الحقائب »
ديث وجدت نفسي في غرفة مزددمة بمعتقالين
يفترشون الارض وكل واهد منهم مضهد
بصمادات عديدة : بعد تعرضهم للغمرب ٠ ان
اللعتقلين السياسيين يتعرضون للضرب قور
وصولهم . حتى ولو كانوا قد حوكموا ام لا ٠
ان الؤحشية نادرا بالمقارنة فيميا يتعلق
بالاؤروبيس : ولكنها جزء طبيعي من الحياة
الدوهيذ في سجن قاكيلاباد . يقول سافهين .
و « الضرب الاحتفالي » اليؤهي يتم بصضرب كعب
هدم السجين بهراوة من المطاط مثقلة بالرصاص ,
وهو يشير الى ان اللعتقلين الاففانيين يتلفسون
المعاملة الاسوأ ؛ ويقول : اذا حدث ونذهر سجين
اففاني : فاند يقطبون شفنيه بالابرة والخيط ٠
وبعد بصعد ايام يزيلون القطب ويسألونه عمها
اذا كان يريد ان يتذهر من شيء ها !
ويقول سافين انه كان شاهدا على ارغام سجباء
افغانيين بالزحف على الاربعة ولس الارضن : او
على ارغامهم بتنظيف صدفائح التبويل بألسنتهم !
ويؤكد سافن الذى قضى في السجن ستة
اشهر اكثر من مدد عقوبته ان الطريقة الوحيدد
تقريبا للخروج س السبن ممي عن طرييىق
البحشيش او العفؤ الصادر عن الشاه دهناسبسد
عيد ميلاده . يوم رأس السنة ومساسبتين اخرتين:
اذ ليس هناك نظام اطلاق سراح رسهي للسجناء»٠
فالسجين في فاكيلاباد لا يدري متى يكرح من
السجن . اذا خرج : حتى في حال انتهاء هدد
العقوبه !
ولكن حتى, العذوٍ الصادر عن الشاه قفي
اللناسبات لا يعني السلامد دائها . وعلى سبيل
المثال يروي سافين مصير اللعتقل محمد فرط من
بالوؤخستان : المتهم بتهريب الافيون ٠ فقد
ذفضت مدد عقوبته اربع سدوات باحدى دناسبات
عيد ميلاد الشاه : وذلك بعد ان كان قد قضى
ست سنوات ص هدة عفوبتهد بالسجن لدد عشر
سنوات ٠ ولكن كها يحدث كثيرا في ايران : فان
قرط كان محكوما بعشر سدوات سجن ثم بالاعدام
٠ اي عشير سئوات سجن ثم اللوت ٠ وهمكذا من
بعد حصوله على تخفيض عقوبه السجن اربع
سنوات ( وهذا هو المقصود بالبخشيشر ) اقتيد في
اليوم التالي الى الصخراء هع فرقة الاعدام >
حيث اعدم بالرصاص وتركت جثته في مكانها :
حتى اذا ارادت عائلته استعادة الجثة عليها
بحسب النهج اللتبع : ان تدفع ثمن الرصاصات
التي اطلقت عليه لاعدامه ٠٠١
والاعدام لا يتم رجيا بالرصاص دائما ء بل
بالشنق ايضا + في ثكنات الجيش الللاصقة
للسجن ٠ ويقول سافين ان اسلوب الشنق ليس
على الطريقة البريطانية » حيث تكسر رقبة
اللحكوم بالاعدام فورا ٠ ويفارق الحياة في ثوؤان ٠
بل انه الشنق البطيء ٠ حيث يتدلى المحكوم
ويصارع الموت + وينتظر اذا كان محظوظا : ان
يشفق عليه الجلاد فيشده بقوة من قدميه لانهاء
عذابه ٠ ويقول سافين انه تم خلال العشر سنوات
الاخيرة “هدام 1٠٠١ مهرب افيون» ولكنه لم يقض
في هذا السجن سوى سنتين ونصف السبة ٠ ولا
يمكن بالتالي الاستناد الى صحة قوله بان كل
هؤلاء كادوا مهربين افيون» خاصة وانه من مصلحة
النظام الادعاء بانه تعدم مهربي افيون : على ان
يعترف بانه يعدم اشخاصا بسبب معتقداتهم
السباسية ومعارصتهم لد ٠٠٠١
و الاولاد للبيع ايضا
ويقوؤل سافسي ان اللحدرات - الافيون .-
الحشيش والحبوب متوفرة بحريه في داكئل
السجس . كما يتوفر كل شيء يشترق باطال ٠
وحتى كبار الضباط في السجن يستخدمون الافيؤل
٠ ومهردو الافيون المعتقلون الاثرياء يستطيعون
احيانا . ذراء حريتهم او شراء الانتقال كفن
زنزانات الايرائيين والاففانيين . الى « الوهكذدة
الاؤلى »0 حيث زنزانات الاوروبيين الافصل ٠٠0٠١
ولكن ابشع عهليات البيع والشراء هذه هي كما
يقول سافس ٠ عهلية بيع الاؤلاد ٠ هنا يكشف
سافس كفيقد مروعده : هي ان السججين يضم
معتقلين اطفال نتراوح اعمارهم بين الست سنوات
والخفسه عشر سنة ! فعوضا عن ارسال اؤلاد بهذه
السن الى الاضلاكحبات . يتم سجنهم في سيسن
عادي لاسباب تتعلق بالسرقة او بها يرتكبه
المراهق من جنح ٠
وفي معرص تأكيده بان كل شيء للبيع في
السجن . بقول سافين ان ضباط السجنيستخدمؤن
الصبية المعتقلس بكل حرية )٠٠١( وهم يبيعونهم
ايضا للسجناء مقابل ٠١ الاف ريال او ١1١ دؤلار
للصبي الوؤاحد )!(٠٠١
ويقول سافين : « ان إدعاءات الشادة بان
ل صرب ولا تعديب في سجوبه كلام فارغ ٠ كذلك
فانه غير صحيح مطلقا بانه قد اعبي عن الاف
المعتقلين السباسيين ٠' ربها اطلق سراح واحد او
اثنين من سجن فاكيلاباد . ولكن ليس اكثر مسن
دلك » ٠
ويروي سافين كيف تتحايل السلطة على فرق
التحقيق الدولية التي تأتي لتفقد السجون ولتحقق
في اتهاماتن لجنة العفو الدؤلية حول الظروف
الوحشيد داخلها ٠ قال : في احدى اللناسبات ٠
وصل فريق من الصليب الاحمر السويسري للتحقيق
في تهم لجنة العفو الدولية حول الظروف الوحشية
داخل السجن ٠ وقد سمحت السلطة للفريق بدخول
السجن ولقاء مجموعة من المعتقلين ٠ ومن بعد
مقابلتهم عاد اللمحققون السويسريون بانطباعات
ايجابية لان « اللمعتقلين » الذين تحدثوا اليهم
كانوا في الحقيقة جنود في الجيش الايراني كلفوا
بالقيام بدور سجناء وقول الكلام المناسبللمحققين
السويسريين |
ويروي سافين حادثة اخرى متشابهة : وصلت
الى السجن فرقة تلفزيونية لتقابل معتقل اوروبي٠
وقد سمع الفريق التلفزيوني وصفا رائعا لظروف
السجن ٠ ولكن ٠٠١ ان زوجة الاوروبي المعتقل
التي كانت قد جاءت لزيارته : احتجزتها سلطات
السجن كرهينة للتأكد هن ان زوجها سيتفوه بما
يجب امام الفريق التلفزيوني !!
ويختتم ريتشارد سافين شهادته بالقول : ان
وضعنا كان سهلا بالقارنة مع ظروف الايرانيين
المعتقلين السياسيين والافغانيين ٠ وانا لست هنا
لاشكي اللعاملة التي عوملت بها ٠ ولكنني اشعر
انه من واجبي اطلاع الناس على الحقيقة : عن
مدى البربرية التي يعامل بها معتقلو الشاه » ,.١
لا - هو جزء من
-
الهدف : 418
- تاريخ
- ٢٣ ديسمبر ١٩٧٨
- المنشئ
- الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين
Contribute
Position: 13626 (4 views)