الهدف : 313 (ص 21)
غرض
- عنوان
- الهدف : 313 (ص 21)
- المحتوى
-
11م انر سر
5
٠+ بدوتا
ب المتي يعيشونها واللعنصرية
علمتهم أن
يعاملون على الصعيد السياسي
المعمال الفرنسيين) وان يتحدوآ
حقوقهم الثقافية فلكل
والنقابي كزملائهم
أيضا في الدفاع عن
فئة من بينهم ثقافة خاصة
تدوس عليها السلطات ولا يخطر حتى امكانيةوجوده
في اذهان أرباب العمل الذين يشفلونهم . ان كل
فرد من هؤلاء العمال اخذ معه حين غادر بلاده
المظاهر الثقافية الخاصة بالبيئة التي كان يميشى
فيها » هذه المظاهر حملها في
تكفي حباة. المفربة أحوها بل زادت حدتها فاصبحت
رفيقة في وحدته ووحشته .
كانت في باديء الامر قيثارة الاسباني والبرتغائي
تغني سوقهم المى وطنهم وشمس وطلهم وزيتوئاته »
كانت دوسيقى الافارقة في حنين دائم الى قارتهسم
الام وكانت اغاني المغربي تتذكر الاسواق والحبيب
واساطر عنتر وعبلة وابو زيد الهلالي ٠. ولكنسرعان
اما تع ولت جمياع هذه المواضيع تحت
الصراعات التي كان يخوضها العامل كنيل حقوقه»
تحت الاضرابلن نات والملاهرات والاعتصامات
التي. كان يقوم بها وسرعان ما اصبحت تروي البؤس
والعنصرية والاستفلال وبطلان العدالة . حينئذ
تدولت القبثارة الى سلاح للنضال النقابي والسياسي
وتحولت الاغاني الى مسرحيات سياسية صفييرة
وبدات اشكال المسرح للنضال تتبلور وتكبر حتى نشا
مؤخرا أي في المسبعينات تيار مسرح شعبي للعمال
المهاجرين في فرنسا كيس له مثيل .
| ددى لنا مسؤول احدى هذه الفرق المسرحية
[الهته] دك
سبانيا ٠ هم الذين يصنعون السيارات كد
هم
هذه السيارات ٠
الذين يعيشون في شوارعهم
الفرنسي عليهم ولكن
ف + هم الثين يتجز
الشوارع والمقاهي
المستفلون والخضطهدون والمحتقرون .
ذاكرته المعاطفية ولم .
بيننا عندما كنا نتحاور مع العمال 1
اردان الول لصبرع الشنبي ا نمال امم اجرين ف وذ ننس
شاهدت ا مسرجييّا تكلها
وحكلها امشاريس اعتجابي
؟ ملايين و 41 الف عا
مل مهاجر في فرنسا حاليا
من بلاد المغفرب وافريقيا والبرتفال
الذين يشقون الطرق الني : عر عليها
هم الذين انون بيوت الفرنسيين ٠ هم
م + هسم الذين ورتكز الاقتصلاً
هم الذين يعيسون في غرف تكاد تسمى
جنب أو يشمت بهم الفرنسيون في
والاوتوبيسات والميترو ٠ هسم الذين
يبطي فيهم البوليس
دون سبب ٠ هم
التي تدعى العاصفة ( وافرادها عمال عرب مسن
شمال .افريقيا انضم اليهم شاب وفتاة فرئنسيين »
كيف نسأت فكرة المسرح عتدهم . قال : « كنا قد
نزلنا في أب 19013 المى مصانع ليب في جنوب غرب
فرنسا حيث كان الفمسال الفرنسييون معتصمون ٠
نزلنا كي ندعم اضرابهم . عند وصولنا الى هذه
المصانع فتحنا الحوار مع اخوائنا العمال الفرنسيين
المعتصمين ثم اتينا على حديث اوضاعنا نحن كممال
مهاجرين ورويئا لهم كيف نستغل ( ولا نزال ) اكثر
منهم من قبل ارباب المعمل والسلطات نطئبوا منا ان
نسرد الوقائع هذه المى جميع العمال الذين سيحضروا
المؤتمر العام الذي سيعقد بعد يومين لدعم اضرابهم ,
ولكن قالوا كنا : لا تحضروا بيانا مطبوعا ولاتحضروا
خطابا ٠ لم تعد هذه الاساليب تؤثر جدا فالجميسع
مشبعون بالخطابات والبيانات ٠ قلنا : ما العيل
اذا ؟ قالوا : اعرضو1ا علينا فلما صغيرا عن
أوضاعكم أو مسرحية أو غنوا لنا هذه الاشياء .
لم يكن لدينا أي فيلم ولا اي آلة طرب أو اغنية ,
كنا ثلاشة عمال مهاجرين لا نملك الا انفسنا . ففكرنة
عندئذ انه ريما يمكثنا ان نحضر سكيتش صغير عن
اوضاعن السكنية والحياتية ٠ كانت هناك فتاة طالية
لفرنسيين .قالت
انها عملت قليلا في المسرح وانه يمكنها ان تساعدنا,
تابعنا ابتكار
السديتشات الصفيرة حتى اصبح لدينا مسرحية فاخ
متكاملة الاعضاء ٠ والان تتعبها اينما كان في
: معظم سكائها من ا معمال
سلسم
المقاهي »2 في اللشوارع في احيائنا الغمالية » الخ ٠
عندما يكون جمهورنا عربي نلعبها بالعربية وعندما
يكون غيم عربي نلعبها بالفرنسية . »
تساهدت وقرات مسرحيات عديدة لكتاب متعددين
ومن جنسيات مختلفة في حياتي الجامعية كوني ادرس
مادة المسرح وشاهدت مسرحية فرقة المعاصفة واني
احلف يمينا أنها اقوى واعمق واجمل المسرحياتالتي
شاهدتها حتى الان . عنوان هذه المسرحية خدا
خدم وبلع فمك باللهجة المفربية اي اعمل اعملوسكز
فيك . ا
هكذا نشات حوالي ثلاثين فرقة عمال مهاجرين في
فرنسا وهدفها الاساسي النضال السياسي ١
دعت في مطلع هذه المنة ثلاث جمعيات عماليةهي
جمعية اللعمال البرتفاليين وجمعية المغربيين فيفرنسا
والاتحاد العام للعمال المسنفاليين في فرئسا الى
اقامة مهرجان مسرح شعبي عام في شهر حزيران
0 لبت دعواه 1 فرقة مسرحية تعمال مهاجرين
من مختلف الجنسيات ( افارقة ل من جزر الانتيلت
تونسيين مغربيين س جزائريين ب كمبوديين ب
برتفاليين اسبانيين
. فرقة رفص من العمال المهاجرين الافارقة
موسيقية فلاحية مصربة غير مهاجرة .
كنت حتى الان
نانسي ومهرجان افينيون للمسرح وكلاهنا ظاهرتين
بورجوازيتين شسبه سياحية . اما الان بفضل هذه
البادرة اصبح الناس يسمعسون بيهرجان سوران
للمسرح ( وسوران هي ضاحية في غرب باريسى
)0
م هو غرض هذا المهرجان ؟
نجد الجواب ف الكراس الصفير الذى كتبته
جممدات الثلاث التي سهرت على اقامة هذا
جان والذى وو 50 ٠
الممرجان هذة ب 8 على جميع الحاضرين . أن
«(ب يعمل فينشرا هدافصراعالبروليتاريا ١
المها الاستغلال الراسها
مسائدة العمال المها
جرهة ضد
يعمل بي
ايطاليين ) كما ثبت الدعوى '
وفرقسه ,
في فرنسا لا تسمسع الا بمهرجان
يعمل في تقوية علاقات الصداقة
والوحدة بين العمال المهاجرين والعمال
الفرنسيين بي النضال المشترك . »
برنامج المهرجان
لسبت "١ ابار :
الس هو الساعة الثانية بعد الظهر )
تدشين المهرجان
( الساعة الرابعه بعد الظهر )
6 ارد 0 ( افريقيا الوسطى)
يقدم « تهتر عن وعي »
ب ( الساعة الثامنة مساء ) مسرح.
سيمنتى ( البرتفال ) يقسدم
« تمثال الراسمالية )»
الاحد ١ حزيران .
( الساعة الثانية بعد الظهر (
8 ايفان لاديجوف ( جزر الانتيل )
يقدم اراء المهاحر »)
© ( الساعة الثامنة مساءا ) الفرقة
التونسية المسرحالعربي فالهجرة
تقدم « المداح ))
السبت نز حزيران ا فرق كارسيا
© ( الساعة الثانية ) فرقة كارسد
لوركا ( اسبانيا ) تقدم « بعد
الستاء باتي الربيع ») ٠
© ( الساعة الثامنه ) فرقة مسرح
عية العمال البرتغفاليين تقددم
( ف قاعة الامتظار عند الطبيب »)
الاحد م حزيران ٠ 50
ج ( الساعة الثانية ) فرقة متقال
المصريه تقدم عرضسن د
بشترك فيه 11 موسيقي فلاح و
راقصات ٠
السبت ١5 حزيران :
ج ( الساعة الثانية ) فرقة تابائنو
(اسبانيا) تقدم مسرحية من وحي
« آوبريت الاربع فلوس ») لجون
كاي .
ج ( الساعة الثامنة. ) مسرح تانتوز
( عمال جزائريون وفرنسيون )
يقدم « الغربة » شْ
زيران :
الاحد 1 ١ لسع الثانية ) مسرحنوفساتو
( درتفال ) يقدم (( الهجرة ))
( الساعة الثامنة ) مسر حالجائد
0ج( الساعفه افريقيا يقدم
آل ع لشسمال درد د -
(( سيدنا قدار »6
الثانية ) المسرج .
هم ( الساعة الثامنة ) فراتسيسكو,.
تو ( فنان اسباني ) يقدم
ر 1 ل- اجر رمم
و قصائد اسبانية بشكل |
الاحد ؟١؟ حزيران :. نه ) حلفعة ع 1
ج ( الساعة الثانية ) جمعية فتاتي.
الجبهة الوطنية في كمبوديا تقدم'
اغانى ورقصات عب كمبوديا 8
السبت ١8 حزيران :0200000000
ج ( الساعة الثانية ) المسرحالعمالي
في زيوريحج ب سويسسرما! -
( ايطاليا ) يقدم « كلام وكلام
١6 الساعة الخامسة ) مجموعة.
تحريض الثقافي ف حي بربيس
١ 2 افريقيه ) تقدم (( كفي
ن حياة العبيد » ا
( الساعة السابعة ) باليه دياتا
رقصات' افريقية حول اساطسير
البطل طوبائو ونضال المراة |
) الساعة الثامنة ) مسرح ليميا :
( افريقيا ) تقدم رقصات افريقيا
السوداء ٠ : ش
د 9! حزيران : امد
بعة لجمعية المغاربة فول
فرع اورليان تقدم 7:الجى
ابن ؟ )»)
6 العامة (اللغرب ) تقدم (( اعمل
( سرعم
نيسان ( اسبانيا ) يقدم «العنيد»
7 8 05 ناز 9
والجالية ومجموعة التحريض!
- هو جزء من
-
الهدف : 313
- تاريخ
- ٢٦ يوليو ١٩٧٥
- المنشئ
- الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين
Contribute
Position: 7277 (4 views)