الهدف : 205 (ص 7)
غرض
- عنوان
- الهدف : 205 (ص 7)
- المحتوى
-
بالرغم من ارعماءات السلطة
الابرانية المضللة » فان الخطة
الخّمسية التي طرحتها باسم
« التنمية والتطوير » » للفترة ما بين
ل وسئة 15104 » لن تستطيع
تحسين الوضع المتردي للكادحين في
ابران » 5-0 تؤدى الى تطور طبي
للاقتصاد الو الابراني » لذا وبفية
تسيان آثرها 7 على حياة الجماهر
الكادحة الايرانية » نشرت صحيفة
« النجم الاحمر » ( ستاره سسرخ )
الناطقة بلسان المنظمة الثورية الابرانية
سلسلة من المقالات التي تحلل جوانب
هذه الخطه الخمسية وتقدم فيما بلي
:ترجمة لاحدى هذه المقآلات المخصصه
لبحت المصادر اثالية لهنه الخطة »
والتي تكشف مشاركة الرساميل
الاجنبية في نهب الثروات الوطنية
الابرانية والاستقلال اللندند للجمامر
الكادحة » الطرف الخابر في خطة
التلمية هذه ٠.
بالرغم مى ادعاءات اللطه وخداعها ٠ فان
الخطة الخمية الى طرجها اسم « اللميه
والطوير »” الفرة ما نين عامي 19195 و 15148
إنن تطع بحسين الوضع المردي للكادحين
في ابران ولن ؤدي الى نطور طبيمي للاقتصاد
الوطني الابراني الذااء وبفية تيان اثرها
السلبي على حياة الكادحين في ابران ٠ تقوم
الحليل بعص حوانها في لسللة عن المقالات .
ان هبر الحكومة للراسهال الثابت بفية
احقيق هذه الخطة هي .206 مليار ربال ( كل
> ربالا ناوي دولارا واحدا تقريبا ) منها
64 عملار ربالا ندفمها الحكومة و 416 مليارة
اخرى اللفطاع الخاص . والهدف الرئيسي من
راسمال القطاع المام أي المالغخ التى تدقع من
فل الحكومة واللؤسسات العامة المرتبطة بها »
عو سيف ونفوذ الرمنائية البرؤقراطية
5
الممذ نه
وةالوّطنيةوَفنْ
وحيث ان الحكومة » بطبيمتها الطبقية » هي
التي تحمي وتحافظ علىمصالح الطبقات الحاكمة
تلك المصالح المتداخلة مع المصالح الامبريالية »
فان تقوية سلطة ونفوذ الراسمالية البروقراطية
ليست آلا خدمة للامبربالية والطبقات الحاكمة.
ان' نظرة واحدة الى المصادر المالية لتامين
استثمارات القطاع العام في الخطة الخاصسة
تبين كيفية هذه الخدمة :
7 الئفط - ١
توفمات الحكومة » خلال هدة هذه الخطة تزار
من 0/1 مليون برصيل بوميا في بسئة 14195 الى
؟/م مليون برميل يوميا في سنة /141 والجزه
الهم من ميزآنية القطاع العام للخطة الخامسة
. تضمن من اقسام كبيرة من واردات النفط
ان زيادة انناج النفطا تلبية لاحتياجات
الطاقة الترابدة للامبريالبين » مهمة اخذتها
السلطة على عاتقها » خدمة لهم » منذ مدة
ليست بقصيرة وهىي مستمرة فيها .
؟' ب الغرائب : ب ان تصميد الضرائب
هي احدى الطرق الممادة من قبل السلطة .
فتقدير السلطة المدل التطور السنوي للدخل
ب 21٠6 للضرائب غم المباثرة في السئوات
الخمس القادمة ء ليست الا نهبا سافرة
للشعب وخاصة للكادحين منه » بفية سد العجز
المائي للدولة . كما وان زبادة دخل الدولة
من الضرانب المباشرة بمعدل 751 خلال مدة
الخطة الخامة » ترك ائرها السلبي على
حياة الشعب وذلك بسبب ازدياد الاسمار
وارنفاع كلفة العيشة .
ل القروض الاجنبيه : أن القروض
الاجنبية المنزايدة اصبحث ترنيما مثؤوما
تردده السلطة خلال هذه السئوات . فالسلطة»
نحصولها المتزابد على العروض الاجنبية » قد
فح المجال اكثر فأكثر امام اصحاب الفروض
الحدبد فطاعات استثمارانهم . هذا من جهة »
ومن جهة اخرى بدي خدمتها لهم على احسن
وجه وذلك يامين دحل ابت للمدتيين عن
طربى ارباح الدبون .
فيموجب ادعاءات السلطة »؛ فان الارباح
الي تدفع من قبل الدولة ورأتمال الفطاع
الخاص تبلغ ؟م مليار ريال ( تهران اكونومست
حمصحيفة 5١ ) والواقع ان دخل
الرأسماليين الاجانب من الارباح المترتبة على
ايران نفوق بدرجات على ما ذكرته السلطة »
بحيب بمكن العرف على ذلك في التنافضات
الواردة في الاخصاءات الحكومية . ففي نفس
المدد ونفس الصفحة من مجلة ( تهران
لكونومت ) ء تشم المجلة الى ان مقدار
الارباح الي شفعها الدولة خلال السنوات
الخمس المقبلة تبلغ 45/6 مليار ربال . لها
فان مبلغ 5م مليار ربال ليس بالمبلغ الصحيح
مطلفا . ومن المملوم ان خروج هذا القدر من
ارباح القروضض الاجلبية تزداد يوما تمق بوم .
حمى اذا سلمنا بادعاءات الدولة حول دفع 915/5
مليار ربال كارباح للفروض الاجنبية ©» فيجب
اضافة عشرات الدبون الاخرى للحكومة الى هذه
الارباح والني نفع خارج الخطة الخمسية
( للنمية ) وميزائيتها السنوبة . تلك الدبون
المننوعة وخاصة الديون المسكرية . وكذلك
جب اضافة ارباح الديون الاجنبية التي يدفعها
راسمال القطاع الخاص والتي تبلغ اضماف
اضعاف احصاءات الدولة . فالدبون الخارجية
تواجد في ابران من اقصاه الى اقصاه من
قبل كل راسمالي مصاص للدماء .
ان مبلغ 81) مليار ريال وهو القرض
الاجنبي المتوقع للقطاع العام تشكل 548/ من
مجموع المبزانية . وهو ما يعادل عشرين ضعفا
اللفروض الاجنبية الاولية الني توقعب للخطة
الثالثة وتلائة اضعاف الفروض الاجنبية للخطة
الرابعة .
كانت القروض الاجنبية الموقمة للخطة
الثالثة 4 مليار ريال ولكنها وصلت الى
1/5 مليار ريال . اما الزبادة الهائلة
للميزانية العسكرية للدولة وبالتالي تخصيص
مبالغ اخرى من واردات الحكومة لشراء الاسلحة
تتطلب تأمين فروض اجنبية أخرى لسد عجر
ميزائيية « النمية » » ولذلك فان ميال
الفروض الاجنبية للقطاع المام في الخطة
الخامسة تجاوز تلك المبالغ التي نوففتها
الحكومه. ان زبادة تلك القروض تعني الاستعباد
والتبمية المزابدة للافتصاد والسياسة الابرانية
- القروض الاهلية : ب تمد انشساء
المصارف الممدده الاجنبية والمختلطة في ابران
احدى الاجراءات التي اتخنها الامبرياليون
للدحل في الشؤون الافتصادية لابران ولربطها
باتفسهم .
حيبت ان 4 مصارف من اصل ١ مصرفا
نجاريا خاصا » عام .ا » اي اكثربتها هي
مصارف اجنبية ومختلطة . ان انشاء المصارف
الاجنبية والمخلطة الجديدة وزيادة راسمال
المصارف السابقة » هي من ضمن مهمات الخطة
الخامسة . فالراسماليون الاجانب يسيطرون
على العطاعات الاستثمارية للخطة الخامسة
وبوسعونها وذلك عن طريق اعطاء القروض
وضمان دخل نابت لهم من ارباح تلك القروض.
م - نداول العملة الورقية : تسلك السلطة
طريقا سهلا وبسيطا لسد عجز هيزانيتها
السنوبة للتنمية وذلك بوضع المملة الورفية
الجدبدة التي بدون غطاء في اللداول . فمن
مارس .1910 ولغابة نوفمبر 159715 وصلت حجم
العملة الورفية المنداولة من ٠. مليار ربالا الى
8 مليار ربال . مع العلم بان وضع المملة
الورفية الي بدون غطاء في التداول تؤدي الى
تخفيض قيمة النقد حيث نؤدي بدورها الى
تخفيض القدرة الشرائية للنقد والارتفاع في
كلفة المميشة . وهكذا يمكئنا التعرف على
تائرها اللبي على الاقتصاد الابراني . لقد
خفضت غطاء النقد الابراني من الانقلاب
العسكري عام ١965 ولفابة عام اا5( من
1ه/ الى 58/ والتي ادت سورها الى تخفيض
كثر لقيمة الربال .
ؤياسستئتفلال الجتاهيرالكادحة
7 توسيع سندات القرض - تضمن نهب
مداخيل الشمب عن طربق توزيع سندات القرض
واجبار الناس على شرائها » والتي تهدف الى
نقوبة السلطة المالية للراسمالية البووقراطية »
عاهر ”ا من ميزانية القطاع المام للخطة
الخامسة . كما وتمد الاستثماران الخاصة
انكل الخامسة من ضمن الاطار السياسي
العام للسلطة » وهي في خدمة سلطة الطبقات
الحاكمة والراسمالية العالمية وتوسيع ننوذهها .
١ - الفطاع الاهلي الخاص : يساهم اللاكين
والكومبرادوربين بمساندة الحكومة وحمايتها
من استثمارات الخطة الخامسة وسلب مداخيل
الشعب والثروة الوطلية .
فالتسهيلات الضرائبية» زبادة تحويل المصادر
المالية من القطاع المام الى القطاع الخاص
.. الخ » هي من جملة الاجراءات اللي انخذتها
الحكومة لنقوية السلطة الاقتصادية للطبقسات
الحاكمة . ونهدف السلطة من وراء ذلك الى
مركزة الاحتكار الرأسمالي بيد الكومبرادوريين
والملاكين وضمان سيطرتهم على السوق .
7 اس الاسلتفلايات الاكبيةا 2 الزن قيض
مفاخر السلطة في الخطة الخامسه هي الجذب
المتزابد للراسمالية الاجنبية . وقد استفل
النهابين العالميينهذه الخدمة التواضعة للسلطة
الابرانية وجملوا من ابران كعبة لامالهم . فراية
الخطة الخامسة هي ( الناكيد على نسبة جذب
الراسمالية الاجنبيه » . وتظهر الاعتماد © '
جدب الراسوالية: الاجنبية في كل اعد
الناطقين الرسميين بلسان السلطة .
وبموجب احصاء السلطة فان6/م مليار دولار
اي اكثر من 8؟/ من الميزائية الموفمة للخطة
الخامسة » تضمن من قبل الراسمالية الاجلبية
مضافة اليها الاستثمارات المباشرة وغر المباشره
عن طريى الفروض ) للمصارف الاجئبيه
والمختلطة .
تهدف الاستثمارات الاجلبية الى الانفاع من
رخص الابدي العاملة واستحصال ارباح طائلة
في افصر مدة ممكنة . كما وان توسيع صناعات
التجميع هن قبل الامبرباليين وزبادة راسمال
المصارف الاجنبية في ابران خلال مدة الخطة
الخامسة ليست الا خطوة اخرى نحو ربط
منزايد للاقتصاد الابراني واستثماراته العدنية»
وتنفيذا لسياسة النهب والسلب للخرات
الوافرة في باطن الارضض الابرابية .
ان جذب الراسمالية الاجنبية عن طريق
مشاركة الامبربالية
المتزابدة في نهب الثروة الوطنية والاستفلال
الشدبد للكادحينونقوبة سلطة الطبقات الحاكمة
مع تشديد استغلال العمال والفلاحين واضطهاد
جميع فئات وطبقات الشعبء هو هدف رئبسي
للسلطة من تفيل الخطة الخامسة .
فهذه الخطة تؤثر على حياة الكادحين ونسبب
فترهم المتزايد وبالتالي المزبد من مفاومتهم
ونضالهم . ومرة اخرى سوف تجابه المحاولات
اليائسة للسلطة لخداع الشمب نائج ممكوسة
هي غير ما كانت السلطة باننظارها . |
حصان الكمضاح المسلح فى أيسسران :
صبتويب اه ذاف اردنيكة وصهب ونِيَّةَ بالإضافّة
اقى الأهذاف الاميركيّة وَالامرَابلكّة
الوطنية التحررية الايرانية » بعد
اقدام السلطات الايرانية على. تثفيك
احكام الاعدام بحق ثمانية من
المناضلن حوكموا في الشهر الماضي
امام المحكمة العسكرية ٠
وهده الحلقة من سلسلة الاعدامات التي
تنفذها السلطات الفاشية مد الوطنيين
الابرانيين ©» والتي فاق عدد ضحاياها
ملتي شهيد » تجيه في وقت تشهد فيه
اران تصاعدا ملحوظا في نضال الحركة
الثورية المسلحة » وخلال السنة الماضية
يونعه أخاض ..
فقد ازداد حجم الممليات المسلحة في
السنة الماضية » وخاصة خلال زيارة
نيكسون لابران رفم اتخاذ السلطة اجراءات
امنية مشددة . وبالاضافة الى عملية تلفيل
حكم الاعدام باسم الثورة والشعب » بحق
الجلاد اللواء طاهري » فقد شهدت السنة
الماضية سلسلة هن العمليات الفدائية
الجريئة والهامة : انفجارات متمددة في
مركر السفارة الاميركية في ابران الاستيلاه
على السيارة الصفحة التابعة للبنسك
التجاري » الاستيلاء على ممتلكات البنك
الوطني « شعبة انتصاربة » » انفجار شبكة
الكهرباء الرئيسية» بالاضافة الى انفجارات
متعددة في نقاط مختلفة في طهران © خلال
احتفالات الشاه المزيفة » وانفجار في مكاتب
مجلة ١ ابن هفته » الرجمية المميلة »
وانفجار فيبنك عمران الذي يحصى راسماله
شاه ابران » واتفجار في احدى سيارات
الدورية في غرب طهران » وانفجار فياحدى
اوكار الاستخبارات والتجسس » اسقاطا
طائرة هليكوبتر كانت تقل اللواء بهلوي
جلاد الاستخبارات الابرانية ( السافاك )
العروف »© الاستيلاه على ممتلكات البلنك
الوطني في ميدان خراسان والكحرك
وشاهبور »© انفجار في ميدان الشاه وقتل
احد ضباط الشرطة © انفجار في مقبرة
رضا خان فيل بضمة دقائق من وصول
نيكسون » انفجار سيارة الجترال هارولد
برايس © رئيس المستشارين المسكريين
الامركيين في السلاح الجوي الايراني »
الفجار في آدارة معمل بيبسي
كولا » انفجار في ادارة ( اطلاعات »
والسفارة الامركية وادارة شركات النفط
الامركية » انفجار في مبلى دار الممارف
البريطانية » انفجار في ادارة ممامل اسو
وجنرال مونورز وشركة نفط مارين
( الامركية ) انفجار في آدارة شركة النفظ
الابرانية » ندمر سيارة دائرة مستشاري
امركا امام فندق انترناشونال » انفجارات
عدبدة على طول مسسرة نيكسون الى مقبرة
رما خان » تدم تمثال محمد رضا بهلوي
في ميدان فصر شيرين © الفجار في ادارة
فندق شاه عباس في اصفهان © مقتل عدد
هن مسؤولي « السازمان امينت » في
شوارع ابران مهر وخورشيد شرفي طهران»
انفجار مبنى السفارة الملكية الاردنية في
طهران » انفجار كبر داخل مبنى وزارة
الدفاع المدني » انفجار واشتمال النران في
مخازن النفط والبنزين في ممسكر باغشاه
غوبة ظوران > الفجار مص فيمشر. جمعية
الصدافة الامركية الابرانية في شراز »
انفجار كبم في النادي الشاهنثاهي »
انفجار في محل مبيمات الشهرباني» انفجار
في معرض الصناعات المسكرية © تدمير
بعفى مراكز الشرظة فى 8 قي # تحظيسم
سيارة عسكرية واعدام اللواء ظاهري »
الاستيلاء على بنك الصادرات ©» في شعبة
هنث لبه 2» في الاحواز ( عربستان) »
انفجارات عديدة في مراكز الشرطة في
شوارع طهران قم »2 الاحواز » اصفهان»
ومدن اخرى مما اضطر الحكومة الى
اغلاق هده الراكز . تدمر سيارة تابمة الى
منظمة الامن في شارع الورزش بارك شهر»
انفجارات في عدة مؤسسات امركية في
مشهد » والاستيلاه على عدد كبر منالفنابل
من مخزن وزارة المواصلات في طهران ©»
انفجار في شركة بان اميركان في طهران »
والذي اسفر عن جرح ضابطين من ضباط
الشرطة »© انفجار فيشركة فروز الصهيونية
انفجار قنبلة في مبنى فندق انترناشونال
اللخصص لسكن الخبراء والستشسارين
الامركان والصهايئة انفجارات في المديد
من الشركات الصهيونية والاستعمارية
الاحتكارية الهجوم على بنك صادرات في
اصفهان في شارع بزرك مهر. هذا بالاضافة
الى الصدامات المسلحة والاعمال الفدالية
الجريئة في المناطق القومية والتي دلت
على بطولة واقدام عظيمين » هذا وقد وقع
العديد من الاحرار ضصحية الفدر والخيانة
وستبقى نجومهم لامعة في سماء الحرية
والنضال والمجد وهم : حاتم جعلوش
واخوته » وعزيز ناصر © وكاظم وسمي »
وسيد فهد ء وعمار باسر » وداود حميد »
ومنصور »© وغرهم من ابناه عربستان العربية
وكثر من مختلف الشعوب : حسن مفصومي
همداني في شارع ابران مهر ؛ ومحمد
صفاري اشتياني في سليمانية طهران »
وفرامرز شريفي » ومحمد فضيلت كلام »
وهر سيهري الي سالينانية © أوغربة اذافي
في شارع فردوسي © واحمد زيبرم في
جوادبه جلوب طهران 2 والهندس علي
ااضقي انثالي عتقيقي ال مياق خسان *
وحبيب الله رهبري في شارع فرهنك ...
والكثيى من شهدا الخربة الذبن صضحوا
بارواحهم في سبيل حرية الشعب ومن اجل
الفد الشرق السميد .
مما لاشك فيه انالحركة الثورية المسلحة
في ابران مرت في ظروف فاسية خلال
السنتين الماضيتعن الا انها اخذت هنالماضي
نجاربا نية ودخلت مرحلة نضالية جديدة
متقدمة » وشخصت نقاط ضعفهاء ووضعت
قدمها على درب حرب الحرير الشعبية
الطوبلة الامد » واخنت جماهر الشعب
تتفاعل ابجابيا مع حركة الكفاح السلح
وتلتحق بصفوف الحركة وما الاعمسال
الفدائية الجبارة للمام المتصرم الا دليل
واضح على الترابط الوئيق بين الفدائيين
وبين جماهر الشعب ٠» ففي الوقت الذي
يمارس فيه الثوار عملياتهم الفدائية لغرب
مرتكزات القوى الامبريالية الجائمة على
ارض ابران يتزايد وعي الطبقة الماملة
فتبادر الى دعم تلك الحركات وذلك بالقيام
بشهر اسلحتها الجبارة وهي الاضرابات
بوجه الاستفلال والاحتكار الاجنبي ونذكر
على سييل المثال اخرابات عمال استخراج
النفط في طهران في النمف الثاني من
( اسقندماه (.6؟١ ) © واضراب سواق
السيارات ومساعديهم في شركة واحدي
لتقل اليكان! في, الفبراتة 9ذللن في نوع
ه/ شهر يور / 1581 . واضراب سواق
الاكسيات في اصفهان بوم 19/ شهر بور
/86 . واضرابات سواق السيارات في
تبريز في 11/ مهر /81؟١ ... كل ذلك
اضافة الى مشاركة اوسع الجماهم في
تشييع الفدائيين واقامة الفواتح رغم انف
الشرطة السرية .. كل ذلك بدلئل بشكل
قاطع على ترابط الثموب » وجدوى
النضال المسلح ©» والنابيد الكبر للحركة
الثوربة المسلحة في ابران من مختلف فئات
الشعب فقد تضامن طلبة كلية بلي تكنيك
مع الفدائيين في اضراب بطولي ومظاهرات
صاخبة لمدة اربمة ايام في اوائل ابان مام
© ومظاهرات طلبة جانفات ابران
طيلة ايام السسئة الدراسية وخاصة ايام
اذار ماه /861؟١ © واضرابات ومظاهرات
جامعة طهران على ما يسمى باحبفالات
« مهزلة البهلوي » وعلى شراء الاسلحة
الحربية بمبلغ ميلياردي دولار من امركا »
هذا وقد امندب المظاهرات والاضرابات الى
جامعة تبريز في اذربابجان وجاممة جندي
شابور في الاحواز ( عربستان ) وقد تصدات
الشرطة للطلبة فوقع خمسة شهداء بضمئهم
طالبة ..
انْ حركة الكفاح السلح سائره بدعم
جماهري كب لحخارقة برقع التحركات
البرجوازية المسالة الستسلمة ... وان
هذا النضال البطولي الذي ملأ عام ١61 ما
هو الا نصير صادق عن ارادة جماهير
الشعوب في ايران ... انها تعيم من
تطلعات الجحركة الديمعراطية في فارس
والحركات القومية النقدمية في عربستان
وى دستان وبلورسنستان والربيجان .. 17
١
© [المنف
- هو جزء من
-
الهدف : 205
- تاريخ
- ٩ يونيو ١٩٧٣
- المنشئ
- الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين
Contribute
Position: 6711 (5 views)