الهدف : 73 (ص 8)

غرض

عنوان
الهدف : 73 (ص 8)
المحتوى
الاعلام الجماهيري في
'ولكن مع ذلك » فان
الصناعيه أو حتى مجرد
ترايكونتيئئتال )) الكوبية » المج
شعوب آسيا» افريقيا وأميركا اللاتيئية ‎٠.‏
تطبع وتوزع كل بوم » في سائر أنحاء العالم »
لائمالة مليون نسخة من حوالى ...م صحيفة
بومية ء ويقرؤها حوالى ..4 مليون انسان في
.ة بلدا . وهنالك كذلك أكثر من ‎١66‏ وكالة
آنباء تجمع ملابين المفالات الاخباربة وتوزعها على
تلك الصحف .
وفي العقد الماضي ء ارنفع عدد اللكسارح من
‎٠.6...‏ الى ...»6؟١؟‏ © وازداد عدد روادها
الى 18؟ مليون انسان »© أي ثمن سكان العالم .
ومما بساعد على الاتصالات الشفوية » منشآت
اصطناعية مختلفة » مستخدمة الوسائل
التلفزبونية التي تساعد على استقبال الصور
بانتظام في شتى أنحاء العالم .
وتؤكد الاحصاءات التي وضمتها منظمة
« الاونسكو آن المعلومات والاتصالات قد أاضحت
ضروربة لاي انسان في عالمنا اليوم .
وقد ساعد التقدم العلمي والتكنيكي وسائل
الاتصالات الجماهربة مساعدة عظيمة » ويمكئنا
أن نسستشهد ائما ذكره « جاك كابسر » لاثيات
الاهمية العظمى للمعلومات : في ‎1418/١1/1١‏ »>
وفت توقيع الهدنة في ريثوندس » الم يكن حاضرا
هناك أي مراسل صحفي . وبمد !؟ عاما » أي
في عام 1466 »© عندما استسلمت المانيا النازية
في الرايمس » اضطر الستة عشر صحفيا الذين
كانو! حاضرين هناك » أن يذهبوا الى باريس
لارسال الانباء . وفي عام م4١1‏ © علد توقيع
هدنة الحرب الكوربة في بانموجون » لم بن
هناك سوى الجانب « القربي » النغطية الانباء ‏
‎٠.‏ مراسلون للصحافة والرادبو والتلفزبون(1)
وفيما بمد © حدنت قصة مفجمة : ففي عام
19 » وبعد دقيقة واحدة من أطلاق الرصاصات
التي قضت على حياة الرئيس الامركي جون
كنيدي » نغلت الاخبار الى كافة أنحاء المعمورة
بواسطة هاتف في السيارة التي كانت تقل
المراسلين والتي كانت على مقربة من سيارة
الرئيس الامركي .
أن وفرة وسرعة الانعالات الجماهرية تجمل
عصرنا ء» بطربقة أو باخرى » عصر المعلومات .
هذه الحقيقة لا تجعلنا ننكر أن وسائل الاتصالات
الجماهرية تشكل مراكز فوة في أي مجتمع .
وهنا لا دد آن نميز بين بلد وآخر . فاذا كان
الامر يتعلق بالناحية الشكلية والتقنية فالملاحظ
أ هناك تشابها في استخدام الاتصالات
عالمنا الحاضر حقيقة لا مفر منها في حياة الانسان ‎٠‏
‏الصحافة والراديو والتلفزيون والهاتف وأقمار الاتصال
فيلم للتسلية » تديرها البورجوازية والاحتكارات
التشيلي البارز ونائب
“ا د م ه مان أورس المفى :
ل الصسحافدن » تفاصيل مشوقة عن صناعة التضليّل الاعلامي
الامبربالية الاميركية في بلدان العالم الثالث لتوسيع تفلفلها
لة
الجماهرية . واذا كان الامر بتعلق بالمصمون ©
فلا نستطيع ان نتجاهل خصائص الانظمة
الاجتماعية ‏ الاقتصادية التشابكة .
في امجتمع الاشتراكي » تكون وسائل
الاتصالات الجماهرية في خدمة الغالبية من
السكان . آما في ظل النظام الراسمالي فنكون
في خدمة الاقلية ‏ فئة المستقلين الذين بقبضون
على السلطة . ومن هنا تتحول المملومات ب أو
بعبارة اكثر صحة : تشويه ©» تضليل العلومات ب
الى آدوات قوة للحفاظ على الوضع » ومن ثمة
أصبحت صناعة رابحة . أن مصانع الاخبار تعيش
في انسجام تام مع الصناعات الاخرى في المجتمع
الاستهلاكي » والاكثر من ذلك » تميش مع أسطورة
الانسان الاستهلاكي كما يقول أريك فروم .
ان الاستنتاج الطبيعي هو أن المعلومات تلعب
دورا ابجابيا أو سلبيا » وذلك بتوقف على من
يبسيطر على وسائل الاتصالات . وبؤكد ادموتد
دبزنويس قاتلا : ‎١‏ أن آالحرب بين الامبريالية
والعالم الثالثك هي حرب موت أو حياة . وفي
أي صراع » لا سبيل آلى تهدئته » يمكن استخدام
كافة آنواع الاسلحة المعروفة منها ب الاسلحة
النارية » والسربة ‏ وسسائل الاتصالات
الجماهرية 4 .
تستند الامبريالية الامسركية على تصريح
الجنرال سارنوف رئيس مكتب آلار. سي. آي :
التفوق في الفضاء وفن الاتصالات ‏ الذي هو
الاساس في السيطرة على الفضاء ‏ يترجم اليوم
الى تفوق سياسي وعسكري واقتصادي واجتماعي
في كافة بلدان العالم » .
الاتصال
وسيلة للقمع
لقد وضعت واشنطن مشروعا لقمع التمرد
المسلح بكلف ..ه مليون دولار » وينفذ فيما بين
/51ؤا 7 1501 » تحت اشراف وزارة الدفاع »
ويقضي بافامة ‎١7‏ منشاة سلكية ولاسلكية تخدم
.0 محطة أرضية أقيم الكثر منها في الفيتنام »
هاواي » الفيليبين © أوكيناو! » أليوبيا » المانيا
الغربية . ان المبدا الذي بحكم« التواطؤ »
الامركي في مسالة الاتصالات والمواصلات هو :
« تقديم المساعدة بهدف الابقاه على حالة لا بمكن
الاستفناء فيها عن المساعدة 4 .
وحول مسالة الاتصالات بشكل عام؛ واستخدام
النشآت بشكل خاص » فان التناقضات بين
العالم المستفل والممسكر الاستراكي مسن جانب
والنظام الراسمالي من الجانب الآخر » بارزة
بشكل قوي ‎٠‏ 5
ان رففض واشتطن للوصول الى انفاقية دولية
بشان استخدام وسائل الاتصالات » بتبح لها
أن لا تتقيد باي عمل منظم لتطوير الدعابة التي
تساهم في تعزيز تلك المنشآت » وقد عبر والاس
سمابث عن ذلك بوضوح » اذ قال : « أن
تكنو لوجية الاتصالات » مهما تكن معقدة ومهما
نكن فعالبتها جيدة © لا تمدو كونها أداة سسيطة
من جهاز السلطة فى المجتمع . ومن المة فان
انجازاتها ستكون الاهداف التي بواسطتها يسبطر
جهاز السلطة على مختلف آلقوى في المجتمع .
ومن البدبهى أن دبلوماسية الاتصالات ممائلة تماما
الدبلوماسية البندقية في القرن الثامن عثر »" .
ومن زاوبة أخرى » فاننا نلمس الفرق بين
وسائل الاتصالات في البلدان المتخلفة والبلدان
الزدهرة اقتصادبا . وفي هذا المجال » لا بد
للمرء أن بتاكد آن سمّة بلدان فقطا هي التى
نفطي ثلائة أرباع احتياجات العالم من الورق
وأجهزة الطباعة . أن بلدان العالم الثالث تعتمد
على منتجات الدول الكبرى » وكدذدلك تعتمد على
ما ننتجه هن أنباء » ولذا فهي تعتمد كلية على
الدول الكبرى في الميدان التكتيكي .
يترك الاستعمار والاستعمار الجديد بصماتهما
على الاتصالات الجماهرية © وطبقا لما تقوله
منظمة « الاونسكو ) ء فان الاوروبيين يشترون
.5 من الجرائد اليومية في العالم حاليا »
والامركيين الشماليين 758 ‎٠‏ بينما شعوب آسيا
وأفربقيا وامركا اللانينية التي تشكل أكثر مسن
.ا من سكان العالم لا تشتري الا 51/ فقطا
من الصحف ء وبيئما متوسط نسية الصحف
عشر نسخ لكل مانة في العالم » فانها في أميركا
اللاتينية ثمانية » وفي آسيا أربعة » وقي
أفربقيا تزيد على الواحد بقليل .
وفي اكثر هن ..1 بلد في سيا وافريقيا
وأمركا اللاتيئية » ويربو عدد سكانها على ..؟
مليون نسمة ء فلا زال لكل مانلة شخص أقل
من ‎1١.‏ صحف و ه أجهزة رادبو ومسرحين ب
هذا هو العدد الذي اعتبرته « الاوتسسكو »
الحد الاقصى .
يشر ذلك الاهمر الى نقاط أخرى : بينما
استعادت الامبربالية في أفربقيا وآسيا احتكار
المعلومات ©» فهي في أمبركا اللاتينية غالبا ما
نفضل التكنيك في استخدام المعلومات الوحيدة
الجانب التي تنتجها وتشرف عليها في عقر دارهاء»
واذ! أخذنا الارقام التي وضعتها المنظمات الدولية
نجد أن حوالى ‎١0‏ مليون نسمة من ..؟١‏ صحيفة
بومية تطبع في أمبركا اللاتيئية » بالاضافة الى
ذلك بوجد ..1؟ محطة اذاعية » وفي ‎١7‏ بلد1
هن بين 54 بلدا ومنطفة في شبه القارة » بوجد
على الاقل قناة تلفزيونية واحدة . ولكئنا كما
سئرى فيما بعد » فان كل هذا الجهاز التكنيكي
بشكل جزءا من الجهاز الابديولوجي للحكام
الاجانب وحلفائهم المحليين » الطبقات الحاكمة .
ومنل أن انتصرت الثورة الكوبية » اصبحت كوبا
هي الواحة الوحيدة
في هزء او
تال رم
الصحافة : خدمة 4
الراسمالية
7
جه
1 ع اج مشا ادامسنالء دورطم إأحى وايرناعاى ا . 5
عن الوصرا تلع لوي الج تسيا للعبدالية ‎١‏ _- للم .رماغ باع 9
‎١‏
المشوء
1 1 العمل ثانت له في احدى اللملاسبات
هذا هو الاطار العام يري بر يف نع عندها قالت انهم كائسوا
تحلبل مسالة المملومان فى ) ا يد ‎١‏ مزجا لم تحويل الصورة ‎١‏ لسديئة لجون
ولكن * قبل الدخول فى بعفن 7 4 ارين غاى) إن حفيده أن يشتخب حاكما
الفروري القاء نظرة من قرب 0 يبي لاد بن يون هناد أي فرك الطريقة
7 : 3 , نْ : 5 :
العامة لوسائل التعبر التي بلي | ا يوبا - إن روعفلر وشسركاؤهم ااصسمل
‎٠‏ بات الصعافة في ك0 إن ا و اا ا
لضفه عامه - هي نسسخة طرق وبر سال ار والطرية ياي هوا اعلى أشسكال د .
الصحافة الامركية ‎٠‏ 77 صل ين رمأ اإعلام 5 بوسائل الاتصالات واستخدامها
في بلدان أمركا اللاتينية كى أ ريية الخلوي ل حياة القلبية من الشهب +
الولاسات المتحدة ب باستئنء م "3 العرر | ييلحة ا ني وصفها والاس سمايث
الصحافة ( التي تعتبرها ل ل العقول » » بقوله
الاتصالات ) » تخدم مباشرة مسار )له «صانغ إلى إن يتافننا الشمبية في اميمكا
فهناك شركات تحصل على ار لاسر 01 ليها النظام الاقتصادي الذي
الاثياء . 0 سحلت إن ع وللد ب » والاشياء » مرتبطة
‎١ 00‏ 0 يوه مع الاستهلاك » هذا الاستهلاك
ان تمويل هذه الصناعة يار إرنباطا أ" : العا والاسطورة الاساسية في
ضوع 5-1
فان الاحتكاربين بسسيطرون بطر يقة سمالية ‏
8
بقول الكاتب التشيلى : علا
اف ص 1 » كانت المصاريق وو
لشعب تشيلي تعادل 696و ضعف سلايا
الولايات المتحدة . ونادرا ما كازن 0
كل اتحاء تشيلي تتجاوز ربع الانفاق يبي 50
وفي عام ‎١1570‏ » بلغت التكازيق بي 1
0 في تشيلي .يع 1
و1 ادرات بلغت.716/ مليون دور 200
أنه فى عام 1974 » كان مجمل الإ 57
تشيلي سيزداد الى ‎٠...‏ مليون دوق
والصادرات الى ..1و مليون دولار - نت 3
للتفاؤل الزائد اما دام الاستهلاك الحقيقي ,
أعوام : 1555 4 لإكؤز » حكؤا 2 وزو
سيزداد أكثر من .8/ز بالسنة . وحتى بهل
الصورة » نستطيع أن تنحسب أن الاستهلاك لكان
الشعب لسئلة 5 2ع سيكون أقل مما اتتر
على الدعاية في الولايات المتحدة , وخر
الصادرات التشيلية لذلك العام ستعون اقل ب
سدس ما تنفقه الولايات المتحدة على مشارم
الدعاية ,
تلك هي المبالغ الطائلة التي تنفقها حكومة للر
البلد لجمل الشعب هناك يعتقد أن الدبمتراف
والحرية يشكلان جزءا من التراث الراسمالي,
وفي الوقت الذي تباع فيه المنتجادا)
* ذا برأ الت اشم ورور
7
بات آفكر عن آخر اعلاناتنا
» التي شفلت صفحة كاملة
الرسالة الاساسية وهي « اشتر شيئا »
ا يزافتنا الشعبية « اشتر ثسيئًا » هي
ىران التعليمية في أمسركا الشمائية
لكاتب الى الولايات المنحدة وكلندا )
1 الحتمية : الدعابة الخاصة لانتاج
إبطرة الامرباكية على وسائل الاتصال
ان المتميزة باعلام منمزل ‏ كل ذلك
لد وفوخ صناعة السيئما .
0 ولول وعام 1944 ازداد عدد الافلام
1 0 الولابات المتحدة بمقدان ‎٠/6.‏
‏مشفت الدائرة التجارية عام 1469 بآن ع الافلام
98 وو في العالم الراسمالي تقريبا انتجت في
الولايات التحدة . وأكدت هوليوود أنها شفلت
بون وقت عرض أفلامها في أوروبا و 66/
أعمكا الجنوبية و 14 في أهركا الششمائية »
وريد يلى مركا اللاتينية» تبقى الجمل الكتوبة
بن إبوام مضت بقلم يوبتون ستجلم في كتابه
الشهر دي براس شك ) مائلة في الاذهان .
(رإن موضوع هذا الكتاب لن يفهم ما اذا لم
لاح ( ونفهم ) بوضوح التحريف ( الخطا
الستمر ) في الاخبار وخيانة وخداع الراي العام
هبا ليسا حوادث عرضية أو صدفة . طيلة 58
سنة ب هلد آيام مارك حنا ب كان ذلك شيئًا
بخطط له وينفل بارادة ذاتية » كان علما وتكتيكا ,
رند كرس خبراء لهم خبرة عالية حياتهم لذلك »
بجلسون في اجتماعات مشتركة مع لوردات
المناعة ويخبرونهم كيف بقدمون هذا وكيف
اهم
ايوم ( بشم
الراسماليون ينتجون » ويوجهون فكر التسوبؤ؛
بغية المحافظة على النظام » وذلك دور هام بلب
رجال العلاقات العامة الذين يصفهم الصحلي
الامبركي « ايرفلغ روس » بانهم : « تجار
الصور » . وفي هذا العام (15) سمتقوم الثرلاد
الاميركية العملاقة باستثمار ...5 مليون دراد ‏
في العلاقات العامة ©» بيئما سيزداد رجال
العلاقات العامة الى ...».ه؟ شخص » 0
لتقديرات كالمان دروك .
بطمرون ذلك . وبخلفون النفسية العامة » وهم
التوة التي بقع بين مخالبها القارىء الضحية ,
رهر أمامها مسلوب الارادة كالحشرة ( التي تعيش
في القماش ) أمام شعاع الضوء . والهدف
الاي بسعون اليه هو واحد . وهو أن يستمر
سيد الولايات المتحدة الماجورين باعتقادهم ودعمهم
للنظام الذي بحطم عظامهم ») .,
دعنا الان نمتحن بمض ميزات الصحافة في
أسمكا اللانيئية » وهي منطقة مكونة مين 19
جمهورية من المفترض أنها حرة » تعيش جنبا الى
0" منطفة ومستعمرة ضمنا بورتوربكو المستعبدة.
الحكيلة معروفة » حسب احصائيات أمركية
رسيمية » استثمارات واشنطن المباشرة جلوب
نهر برافو تومل حوالى ...4 مليون دولار
بمعدل دخل أكثر من 18/ . والولايات المتحدة
في النهاية تركز 06/ من اسنثماراتها وتحصل
على 61 / من أرباحها الكاملة من أمبركا اللاتيئية.
أن التاكيد بأن السيطرة الاقتصادية تحمل في
طياتها النتائج الثقافية قد تاكد على نطاق واسع
في آميركا اللاتينية » فالقارىه » المستمع أو
مشاهد التلفزيون في أهركا اللاتينية مجبر يوميا
على ان يراق بالاحداث حسب حقائق مبنية بمهارة
من قبل وكلات أنباء أمبركا الشمالية مع ما
يسمى ب «( الصحافة الرئيسية » المحلية لهذه
الاقطار .
وبالامكان القول عن صحافة آممكا اللاتيئية
كما قال مارتي في
شيء مخجل فكل شيء “تصفه بأنه جيد هو سيم
وكل شيء تصفه بانه سيء هواجيد »© ,
اذا ابمدنا بعض النشرات الحرة والدوريات
السرية الرسمية فان الغالبية العظمى من اجهزة
التضليل في امركا هي في خدمة مصالح
الراسماليين والامبرياليين0) .
مصدر الاخبار
والتحليلات
حوالى ‎1١5‏ مليون نسخة من الصحف اليومية
في أممكا اللاتينية تحتوي على معلومات من
‎٠‏ ينايتد برس انترناشيونال » و 7 أسوشيتد
برس » واذا اعتبر الانسان أن كل نسخة تقرا
على الاقل بواسطة ؟ أشخاص فهناك 60 مليون
قارىه هعرضون بوميا للرؤية المنحازة للاحداث .
وترينا الدراسة التي أجراها الفنزوبلي اليزار
دياس رانجيل » أنه في أي يوم مختار ناخل ما
يسمى « بصحافة آميركا اللاتينية الرئيسية لاز
من اخبارها عن « بونايتد برس انترناشيونال »
و( اسيوشيتد برس » ويعلق الكاتب قائلا :
أن قراءهم مجبرون على أن يروا العالم من
خلال هذه النافذة الوحيدة » .
ونفس الامتحان برهن على أن معظم الاخيسار
المنشورة في آمركا اللاتينية تشم الى © وتاتي
من » الولايات المتحدة . والاخبار المتملقة باوروبا
آسيا » أفربقيا وأمركا اللاتينية نفسها واضح
أنها الاقلية , وبالمقابل فان وكالة الانباء الامركية
اللانينية الوحيدة وهي ‎١‏ برينسا لاتينا » » والتي
كان لها 18 فرعا عام 14.5 تمتلك البوم ثلائة
فقط لان الفروع الاخرى أقفلت من قبل الانظمة
الحاكمة .
وقد اظهر تحليل اجري لصحف تشيلية بومية
( عددها ‎١‏ ) خلال أسبوع واحد أن ‎١598‏ برقية
من وكالات العواصم الراسسمالية . ومن هذه كان
1.0 مصدرها من الولابات المتحدة ب و ‎١.5‏ مقال
اخباري من وكالات اشتراكية ومن هذا المجموع
الاخر 58 برقية نشرت في صحيفة «آل ب سيفلو»
الناطقة باسم الحزب الشيوعي » ولكن سيطرة
الاخبار الامركية هي من القوة بحيث أنه حتى
جربدة الدورية نشرت في خلال أسسبوع
غلبية المقالانت من ‎١‏ اليونايتد برس
انترناشيونال » !
لهذه الكتلة الموحدة على الانسان ان بضيف
النشرات من امركا الشمالية نفسها التي تصدر
بوفرة في اللفة الاسبانية والانكليزية()) .
وقد تحدئنا حتى الان عن الصحافة فقطا »
بدون الاشارة الى الوسائل القوبة للفاية للدعابة
والتضليل الاعلامي وهي الراديو والصورة
امعروضة بفيلم أو تلفزيون ‎٠‏
دعنا نزور أحد الاقطار حيث المفترض أن
الصحافة تطورت لتغرر من يخدم هذا التطور .
وبشار الى تشيلي مرارا بانها القطر الذي يمتلك
حربة الصحافة . ولكنك تستطيع أن تحكم من
خلال التقدير النالي : فقا 5 شركات لنشر
الجرائد بمجموع مبيعات بومي بقدر ب ...116"
نسخة » وصحف أسبوعية توزع ...4..6 نسسلخة
اذا اعتبرنا تأثرهم فان الناثر الراسمالي اكثر
من ؟ ملابين قارىء . بيئما في الجهة المقابلة
فان الصحافة المستغلة القليلة المدد تصل الى
...4 قارىه في بلد بلغ سكانه اكثر من
‎١‏ ملابين نسمة ,
وفي الالاعة من الراديو ‏ لا يوجد من الملة
محطة اذاعية واحدة خارجة عن سيطرة احتكار
المجموعات الراسمالية . وفي سانتياغو عاصمة
شيلي أكثر من .54/ من البيوت تمتلك اجهزة
استقبال رادبو » أن المعدل اليومي للاستماع
اللرادو للاشخاص فوق ال ‎١6‏ سسئة من السكان
؟ ساعات و ‎١١‏ دقيقة للشخص ( بدون اعتبار
الرادبو الترانزيستور ورآاديو السيارة اللذين لا
بدخلان في الاحصائيات ) . ومرورا » يستطيع
الانسان ان يقول أن ثلث السكان للبلد كله يعيش
في الدينة . حسئا » أن شركات آناكودا
وكينيكوت الكبرة الامركية آلني تستثمر النحاس
النشيلي لها أسهم في اقوى شبكة رادبو في
البلد ( رادبو ميئربنا ) وبين بقية الاذاعات فان
أكبر كمية من اذاعة الاخبار ممولة بالدعابة
للشركات الامركية مثل آناكودا وكينيكوت وغيرها
( مثل : جنرال تابر آنه رابر كومباني أو انجلو
الوتارو وستاندرد آوبل ) .
وأقوى همجموعة نشر « ال مركوربو » التي
تطبع م نشرات بومية » تسيطر على 9) شسركة
نشاطها لا بهاجم أبدا من قبل الصحافة . وفي
عام 147 كان لهذه الشركات رأسمال احتياطي
أكثر من .5م مليون اسسكودوس ( يمادل 255,
من الدولار ) وربح معترف به ب .ه مليون
أسكودوس . وفي عام 1475 كان الراسمال مم
الاحتياطي لهذه المجموعة يعادل ؟86/ز من الدخل
القومي » وراس مال هذا المشروع يساوي 666"ز
من الاستثمار الكلي للبلد وربحها يمادل ‎/0١‏
‏من الضرائب المباشرة التي كان على التشيليين
أن يدفموها عام ‎1١555‏ .
ونشرات « ال هركوربو » كما متوقع » هي
المتكلم الرسمي باسم مصائح الامبرباليين الوثيقة
الارتباط بها » ولكن الرجل الذي يسيطر على
هذه الامبراطوربة الصغيرة بتكلم عن حرية
الصحافة في مركزه كرئيس لل ( أسس.اي.بي
انتر آميركان برس سوسابتي ) وبستطيع اوغسطين
ادواردز » احد اغنى لم في البلفد ©» آن يستمر
في كذبة لانه بمتلك في بلده طرقه الخاصة في
التعبر» وفي الخارج زملاؤه في صناعة الاخبارلا) ‎٠‏
تركيز الصحافة في أيدي الراسماليين موجود
ابضا في فنزوبلا حيث في العشرين سئة الاخرة'
[الهدف ©
4281
هو جزء من
الهدف : 73
تاريخ
٣١ أكتوبر ١٩٧٠
المنشئ
الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين
مجموعات العناصر
Generated Pages Set
Periodicals دوريّات

Contribute

A template with fields is required to edit this resource. Ask the administrator for more information.

Position: 22134 (3 views)