الهدف : 53 (ص 10)
غرض
- عنوان
- الهدف : 53 (ص 10)
- المحتوى
-
تعتوض ا
انر وجعلت اكبد الي و ل
اننا وسالونيكه كوي :ونع تدان
لكل مثها : دون أ ارة الكاتب؟
و إن عر ليمبلا مقابل . فماذا يرون
اكثر 1
ني البوئان ان بظل بربئًا من تأثير
اخرمية العسكريين ؛ وتحت عنساوين
« الغرفة السابعة 369 غ
الدماغ ٠06 المتهم 1م 1
هذه الكتب المعروضة بكثرة فلي
و
الاعمال . نانت تتلداول قي الخفاه أو
1س تراتقم إلى بتتماعقين الاضدقاء
ا كنا كانالحال خلال
السنواتالسوداء من الاحتلال التركي.
الخطوطات التي تنرب الى الخارج
والفطع النشورة هنا نماذج منها -
تشهد بالماناة العميقة ؛ والروح الوثابة
ليؤلاء الكتاب +
050
مانوليس كاريلليس
هاتوليس كارلليس » كانب صحفي . كسان
هديرا ونائرا لصحيفة « اللاغي » قبل أن تتوقف
عن الصصدور بعد الاتقلاب المسكري . لقد ادانته
الحكمة المسكرية في كربت لانه نشر قبل الانفلاب»
عقالاً انهم فيه الجيش اليوناتي بانه برتمبفالقيام
ناتتلاب عسكري وبعد. أن امضى مدة العقونة
نمكن من الهرب الى كند! » حيث بعيش الان فيها
المة ن
الثاني عام وده ا. وفيما بلي ترجمة
مند تشرين
إورافه اليومية في السجن »
نع ورفتين من
بمنوان « الطربقة »
ورقتان من السجن
اللا
ب« 1 نشرين الثاني © ٠1509
ه فجاة بعد ظهر اليوم » وقبل ان بوصدوا
وراءنا ابواب » اختفى « الكيس »© .
عان رجلا مجنونا » ومحكوما عليه بالموت , لبعفي
الاحيان كان بقول انه أسرال » وفي احيان اخرى»
انه امبراطور » واحبانا كان يمتقد يانه هتلر .
كان قد افضى سبفة وعشرين شهرا في مح
الامرافي العقلية » ومند شهر فقط تم نقله الى
هنا » الى كالامي ( فى جزيرة كربت ) ٠
لقد افنادوه ندا ب الى زنزانة الموت .
سيتفذ فيه حكم الاعدام غدا صباحا ٠
الم يقرب احد منا طفافه هذا الساء . انها
العادة المتبعة في السجن عندما نكون هناك عملية
تنفيق حكم بالاعدام . ساد الصمت في زنزانتنا
في اول الامر . ولكن بعد فترة » بدات الاحاديث
من جديد . كانت كلها تدور حول ( الكيس " ٠
كنا نكلم عنهصيفة ٠ كان بقول .. كان بفعل..»
عوضا ان نقول : 7 بقول ... بفعل ,. » وكانه
قد مات وانتهى (... )
في الثالثة صباحا سيجيء الكاهن لياخذ
منه اصرافه الاخير . وقبل ربع ساعة من يزو
النجر » ستسمع طلقات الثار .
مدنا بان الإعدام بات
37 طن بر اكيس » كان مجرها'» لقسا
الى فى حسدها ٠ الإاانه كان واضحا
زيك » ليس هناك ما يجمد
رحت ارتجف فود
5 ن الساعات الاوتى . فيها
ساتن ف د 3-2 .واد
بعد » عادت الامور 7 ةا
السجناء الى افورهم الصفيرة » يتحدا د
عن 7 الكيس » وبروون الحكابات - وخاصة
حكابات الاعدام . فقط وأحد في زتزانتتا 0
بونسيكوس © الذي كان محكوما عليه بالاعندام
ايها » كان بتهشه الرعب . كان بشعر باع
ع . كان بدخن باستهرار » يشعل السيجارة
يلتك السيجارة . استيقظت في الليل مرنين»
او ثلاث مرات » ورابته برقد هناك مقتسوح
العينين . كان بدخن ويحدق في الفضاء .
15 نشرين الثاني 1537 +
© في تلك اللبلة ظل السجناه يسالون عسن
الوقت . وما ان بدات السماه تشرق حتى تحول
اهتمامهم الى الطرف الشمالي الشرقي من
السجن » حبث نجري عادة عمليات تنفيذ احكام
الاعدام . كانوا يشدظرون سماع صونالرصاص.
وسمعناه في الساعه السابعة والدقيقةالعاثر'
عدة طلفات ناربة في وفت واحد : ثم طلقتيسن
آخربين »من مسدس .
جنار الذين كانوا حتى ان
وبدا ا انفاسهم نداوا رون وو
شمرنا باننا علىوشك ان نتقيا
00 إلى نعضنا البعض » لقي
ارجا -
» لنضمة لحظات , )
0
شعرنا
0 2
وكنني جرى فيه تنفيذ الاعرام ,
الوف الذي 1
ف وصل من هبراكليون بحمل سجئار
وثك الشول امام المحكمر
بر كانو) حوالي ثلاثين سجينا » بي .
» الذي وصف 5
ساسين
خفر هيرا :
يتفلو؟ هناك . كانوا خان
الاعدام )ا ىه الذ
ف : الحفرة المفَ
ع ابإحنفال امامهم : الحفرة المقتوحة,
بع صلييه برتل قداس الدفن لشخص.
رك
المدعي العام » فرفة عا 9 9 7 الناررة
وطلفة الرحمة . أن هؤلاء الذين أدشموا علسي
اخطون تنفيذ الاعدام لم يعرفوا من كان يعدم ,
ومؤلاد ستجري محاكمنهم على اسان القانون سل
..مء الذي يحمل عقوبة الاعدام ٠ 1
رعد القذائف لم بهدا بعد 0١
وها نحن قد بدانا التخطيط لحيانتا
: القلةا
استعدادا للحرب القادمة: 77
شواهد القبور الجديدة تنحت الآنا
بينما اغلقت القبور القديمة ٠٠
لا احد يتحدث عن الضرائب » لان
من شانه زعزعة المعنويات 1 2"
الاولاد الذين بولدون هذه الايام'
فمتى تكون النهاية ؟"
وهل ستكون نهاية الحروب ؟
أم نهاية الحياة ؟
خصبدة بالمرنة © ترح
مار كوس آفيقغير بس 0
مارس الدكتور ماركوس آقيقيريس الطب
في شبابه » ثم اصبح من اشهر الشفراء
وتفاد الادب في البوثان » وقد بجاوز عمره
الان الثمانين » المسطفات الملشورة مختارة
من دبوانه « المناقفض والمتوازبات » الذي
طبع سرا في العام الماضي في اثينا وتداوليه
الادي .
نحيب اله ثيل المكسورة ٠
5-5
تمائيل مكسورة » اعمدة مكسورة
احلام مكسورة
هنا في بلاد اموت
شدة الحب
شعر توفيق زياد
من شدة حي ساموت
ان يوما ساموت
لا حزنا اوحسرة
لكل 0+
من شدة حبى ٠. !
و
من شدة حبي
لك با وطنى المحدل
لك با زهرة فل
تنهو متكبرة في حواض البيت
لك با قطرة طل
تتر قرف في صمت
.يألا في وجه اموت
اس معتم بالحب القاتل ؟؟
اقل ب
نا شعب
لحب القاتل
# ا
من شدة <بي ساموت
ان بوما ساموث
حرا اق حسرة
لكن ..٠.
عي ا
1 ان
من شدة حبي. ساموت
للك با بابا ارضا
تدفع من دمها
آخر قطرة
احتى ٠.١ 1
تمتو عر 4ه
اد
اسمعتم بالحب القاتل
هذا هر ..
با شعب »
الحب القاتل !
في <حممنا هذا نحكم اتحماجم الخاونة »
جئث خاوبة الحاجر تحفظ المفانيع »
الذين بخططون مدن النحيب
بحفرون حفرا للدبدان لكي نثمو
ببئون مقابير فسبيحة
تع للاحياء واللوتى ٠
العذيئا أبنها الرحمة ! ولكن من بسمع »
من بنفذ رجلا مقيدا من انيله ؟
لملة قديمة نفل علبنا »
هذه المآدب المكرره حيث المونى نحيوفا .
في الساحه نوهج الخراطيش الفارغة واللعنات.
شارات مبهرجة » اشرطة ذهبية على السيوف»
والعباءة الملكية على كل الاكناف »
الموب تزوج دمية مسحركة -
مضى علينا زمن طويل الان
ونحن ندور بين المفرب والسرطان .
شتاء فارس يجلد الارض كلها بالسوط .
ولكن الاعشاب القوبة المخباة تتكثف تحثالثلج»
اشجار البرقوق تقذف براعم جديدة
فتنبت باستمرار شجيرات »
وستصبح ثانية موطنا للطيور
التي ندوي في الهواء كقرفعة .
يانيس ريتسوس ٠
بعتبر ربتسوس الذي ولد سئة 16.6(
واحدا من اعظم شعراء اليونان المعاصرين»
في نيسان 14717 اعتقلنه عساكر الطفمة
الحاكمة » ونفي الى مصكر اعقال في
ليروس ومنه الى سجن جزيرة ساموس.
القصيدة غير اللشورة المنرجمة هنا واحدة
من مجموعة قصائد بعنوان ١ قضبان » الى
ستصدر قريبابتر جمهفرنسية مع « احجار »
و« اعادات » ,
نشرة اخبار ٠
مساء غائم ؛ ساعة الكئيسة مضاءة ؛
حفيف الاشجار ؛ البرد ؛ الرفض .
الانفجارات ما زال بمكن سماعها على النلال »
وبعد فلل وصل بوريفيس على دراجة , ووضع
على الارض فبثارة مقطوعة الاونار . قال * «هو",
الذين قلوا فد نقلوا الى الظل , ابن بمكننا
ان نجد المزامير والرابات .
خبيء هذه القائمه على الافل » حتى بكون بامكاننا
فيما بعد أن تعرف اسسماءهم واعمارهم وقد
لاحظت مقاساتهم ,
ونحاتي الرخام الثلاث قد فتلوا ابضا . وكل ما
تبقى ملاك حجري راسه مقطوع ب بامكانسك ان
تستبد به بأيواحد ترغب» . قال هذا » ثوفضى.
ولم باخذ القيثارة .
كوستاس برسيس ٠
ولد سئلة 1141 ويعيش في ائينا حيث نشر
مجموعتين من الروايات القصيرة والمقالات
باسمه الحقيقي . القطعة اثالية مقتطفة
من مقدمة لجموعة قصص غير ملشورة »
وتصف بشكل سيرة ذاتية »© المازق الذي
الاأداباليوناهفهي
يخلقه وضع سياسي ظارد الؤلف شد
ولادته .
لههميد
للم
« (.... )لا اذكر اني كلت طفلا آيداا,
الالان ابضا فد جووا الى منزلنا قبل يلوقي
عاما واخدا © ومن اول ذكرباتي سماع موت
طفطفة احذية الجنود النازبين . واختفى والدي
2 تلك القاصفة ., ٠
حين بدات افهم العالم حولي ٠ كانت البلاد
مشتعلة بالعصيان المسلح . وما بزال بامكاني ان
ارى نفسي حاملا بيدي قذائف فارغة وفي راسي
بعبث العمل . علمني والدني ان استعسمل
غلاف التذائف كمزهربات . لم نداوا ينقون
الناس : وعلى مر السئين » اختفى عمي وناس
كثيرون من آصدفاننا . فلبلون من عادوا .
تعليمي في المدرسة كله كان عبارة عن تلم
كيفية التمسبز بين « الحمر » و« الزرق » »
وهكذا بالضرورة كنت اتعاطف مع الزرق دائما !
علمتني والدتي كف اهرب » وكيف اتنسام بعين
مفتوحة . وهكذا اصبحت أرنبا وحشيا .
وحين اصبح علي ان اجد عملا » وفعتعريضة
تغول » انني بشعور من « القفرف» ادبن
الشيوعية » وعندمااضطررت للحصول على اجازة
قيادة » كانت « شهادتي القومية » اففمل
توصية بحقي .
وبفضل هذه الشهادة كان باسنطاعتسي ان
اعيثي . كبرت وانا اتعلم كيف اوقع » واعتادت
بدي على توقيع الادانات » وهكذا تديرت كيف
اعيش » هؤلاه الذبن رفضوا والذبن برفضمون
اليوم لا بعيشون .
وهكذا » « محميا » من الشيوعية استيقظت
في صباح بوم ربيعي لاجد نفسي في احخضصان
دبكتاتوربة جامحة . وقضيت سئتين من شبابي»
اسمع الاكاذيب » آكل الاكاذيب » اضاجعالجئث
واتتظر ,
اليوم بلادي تموت ببطه » تبيسسع نفسها
وتختفي » وبحجة أو باخرى © نحفر الحكومات
جثتها . امم اخرى تكتفي بان تصدق أن اليونان
تفع في مكان ما في « بولينيزيا » وبان النساس
جالعون » يبكون وتحت التعذبب » منتهكين .
المساعدة الاميركية » التي تمطى بكرم لمجموعة
الخونة التي تسحق كل مقاومة » تسلح جلادينا.
من وفت لاخر » رخجل مجئون ب صار مجنونا
من هذا الوضع يفضل ان بضحي بنفسه حرقا .
ولكن لا صحيفة ولا مجلة ولا اذاعة تشسير اليه ؛
لان هذا الرجل لم بجعل من موته حركة مثيرة -
كان مخلصضا ( .... ) ,.
على هذه الارض المسنة التيلوحتها الشمس»
طبقة فشربة سامة تمتد على الصخور آلاف
الالاف من البشر خطيرون . خطيرون على
العشب الذي بخرج من الارض »على الوان
عناقيد العنب , وعلى عواصف البحر . هنالك
بقعة دم هنا تمتد باستمرار وتتفكس في السماء »
البحر عقيم » السماء عقيمة » الصخور جرداء »
تنقطع وتنتقم . با للبلد التعس !
انها تسالني ان اطلب النجدة . فاضع بدي
حول فمي واصرخ : « النجدة .. ! النجدة 0 ,
المهر حجان العالي الثاني للافلام
في لقند
بحب شعاد ادا مناجل!نسلم والتقدمالاجتمائي
وحرية الشعوب © سيقام 1 لها 3
القفاوم في طقفه . ماصهمة الا
السوفيانسة . الهرحان الثاني لالهام 0
وافريقيا, وستفوماستظيم هذا اله جانات ري
لجنا الفن السينمائي التابسان مجلس وذدا"
الانحاد السوفباي وجمهورية اوزيكتان
الاثسراكبة السوفيانية ٠ واتحاد سيتماليي
الانحاد السوفباتي واوزبكمسان . وسيكونهدف
الهرجان » كما يدل برنامجه ) ابران ولشجيع
افضلاممال فنالسيئها فى بلداناسيا وافريقياء
ونطوير التماون بين سيثمائيي ملف البلدان»
ونتزيز الصدافه بين الشعوب . والمامول لماما
إن شف هذا المهرجان افلاما جديدة رانمسة
انتجتها بلك البلدان ؛ وانه سيسهم في افسامة
نماون خلاق في الاعمال ٠
وفد مرح منور طورسونوف ء رئيس اللجنة
التتظمبة للمهرجان العالمي الثاني لافلام بلدان
سيا وافربقيا » ونائب رئيس مجلس وذداء
جمهوربة اوزبكستان لراسبل وكالةانباء توفوستي
نما بلي ؟
ان ندوة الفن السينمالي ٠ التي نشسات
منذ عامن في طلقند تحت هذا الشثمار
النبيل» فد حظيت بمساندقواسمة بنشخصيات
الفن السسنمائي في العالم .,
الناء الهرجان المامي الاول للافلام الذيافيم
في طشقند اه عرف أكثر من ..1 فيلم طوبل
وفصر من 54 بلدا آسيوبا وافربقيا . وقد
١جنمع في اوزبكستان أكثر من ..؟ صصدعو من
البلدان الاحنسة ! منمخرجين وممثلين» ومديري
فلون سينمائية وطلية » وملجين وصحفين 1١١
كما اشترك في المهرجان الاول © اربع منظمات
عالمية » ئها فبها ملظمة الاونسكو . وكما هو
معروف © فانه لا تجري في مهرجسان طتقتد
مباربات بين الافلام ولا نمنح جوائز . ان الاتجاه
الى التمثيل الواسع والتساوي للفلون
انسيلمائية اختلفالبلدان الاسيوية والافربقيةه
هذه الفلون المخثلفة من حيث نجارنها ومسنوى
تطورهاء قد اعطى نتائج ممتازة. وؤيراىالجميع»
أن شائة قصر الفنون في عام 1١4" 2 قدمتا
الوحة واسعة جدا عن الفئون السيتمائية في
القارئين » ذات قيمه نادرة من حيث اتساعها
واهميتها . اناخلاص سينماليي مختلفالبلدان»
من مخخلف الاجيال © اثل السلم والتقدم
والاستعلال الوطني بشكل القوة الدافمة لهم .
ان صدى المهرجان الاول للافلام الافريقية
والاسوية » بتيح الناكيد على ان استمراض
عام .151 سيكون اكثر اهمية ابضا .
الفد آرسلت الدعوات لحضور المهرجان عن
طربى دائرنين رسميتين . وكدلك فان اللجلة
التنظيمية للمهرجان وهيئة رئاسته ٠ سسدموان
ابغا الى هذه الندوة » منظمة الأعم اللحدة »
والاوئيسكو » والماظمات السينمائية الأخرى
التي يشترك في عضوتها ميثلو الاتحاد
السوفياني » والعدبد من شخصيات الفلون
السينمائية في جميع القارات .
ويستطيع سيسالبو المالم يأبره ان يقثيرا
في الميرجان ايلاما مكرمة شال شعرب
سسا وافريقا من احل الاستقلال الوطني .
ومثل هده الافلام ؛ الني عرضت في المهرجسان
الاول » اسسقبلت بحرارة هن جانب النظسارة
السوفيانيين والاجانب ,.
ان سبنمالتي الجمهوربات السوفيانية :
اوزنكسنان» وطاجكستان» وتركمانياء وقرميزياء
وكازاخسسان » وارميئيا » وجيورجيا » وكدلك
اسسوديوهات روسيا الانحادية ء سيمئلونالاتحاد
الانحاد السوفياتي مجددا في مهرجان طشفني
السينمائي الثاني .
ونحن نمزم متابعة النفاش الكلاق وامثمر
الذي بد عام 1478| في موضوع « اليتما
المناضلة من احل السلم والتقدم الاجتمامي
وحربة الشعوب » .
وكالة انباء نوفوستي * - هو جزء من
-
الهدف : 53
- تاريخ
- ١ أغسطس ١٩٧٠
- المنشئ
- الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين
Contribute
Position: 1917 (12 views)