شؤون فلسطينية : عدد 10 (ص 104)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 10 (ص 104)
- المحتوى
-
الاسرائيلي في قوة صارخة . . . ويخيل الي ان اللقاء التعيس بين الوالد اليهودي الثاكل؛
وبين الامرأة العربية التي تعمل في بيت يهودي لتعيش » والتي تحب الطفل ؛ وتطعمه
بحنان حقيقي يزيد الرواية حدة . وكل مأساة المعلم العجوز تجري دون أن يقدم المؤلف»
خلال سير الرواية » أي ذكر للعرب » اللهم الا شخصية العمحوز التي تنظف البيت .
ولا شك أن سرد كل القصة بضمي المتكلم » من خلال ما يمكن أن نسمية « التجاهل »
التام للقارىء » كأنما المتكلم يحكي مأساة لنفسه » او لضمير العالم » لا شك ان هذا
قد زاد من قوة تأثير القصة .
ومن ناحية أخرى » فان الكاتب يبدو » بعد دراسة متأنية للقصة » الى اي حد دقيق في
استخدا م الكلمات . وهكذا ت كلمة واحدة أو حملة بمثابة اشارة صارخة تفتح أمام
ف 2 ل 00 هذا مثلا مشهد حديث والد المروفسور في المعسكر
مع الجنود . هذا الحب الجارف الذي يبديه الجنود له » كان حبا للايوة وحبا للحياة :
,0 « انهم يُرتجفون اكيء ما في قصتي يجعلهم يرتجفون فجلاة . وبيتسا كانت علبي
المناشف ورائحة الماروان ماني التسحنوات الترائزستورات »© وينسون انهم كانوا في
الحمام . ويمسكون بي من ذراعيٍ واو قفون يفون 00 .
المرتقب يوم التحرير من الخدمة العسكرية ا
كراهية الحرب » عن مزاج رفض الموت * واحيانا عن مزاج الوقفة التسائلة الحائ ةا
1 الوا
قع الرهيب 0 ؛ وهذه الرواية بامتراف النتاد العبرين »
الواقع تديم عن بحنه الوا ) وأحلامة ٠ وق الرواية يعيش الكانب المأساة
بحق ويحاول 00 شيف
١ آاهارون أمير »4 « من الححُوف الى
التخطي »© »© معريف 1135/5/1 ص 19 .
حانوخ برطوف »© «المنتصرون والمحاصرون»»
معريف 1575/65/16 ص 1١١ .
يورام كنيوك © « كل جيل يسلم الآخر ل
السيف والدهثات » © معريف 1133/6/6 ©
جه
-_
ص /!؟ .
يورام كنيوك »© المرجع السابق .
باروخ كورتسسفيل ©» معريف ؟1/١٠11318/1)
ص 18 ٠.
>5 حديث المحاربين » (فصول انصات وتأمل)»
اصدار مجموعة من الاصدقاء الشبان في الحركة
الكيبوتسية : الطبعة الخامسة »© اكتوبر 6١51/١
ص 5806 .
نفس المرجع 2) ص 5١٠١ .
نفس المرجع »؛ ص ٠ 56٠١
يجال يادين ©» « مكشوفون في برج الدبابة 6
لفبتاي طيبت » هاآرتس 8|/؟/8"١١ »©
ص 01٠١ .
26 دكتور يهودا فالخ ©» « كيف ششكل, الفولاذ - ٠
لدها
ن
ايح اليثم
3
هاآرتس 1١١138/5/١ ©6)اص ” .
» زئيف شيف » « مكشوفون في برج الدبابة 1١
ص7؟. )1134/6/٠9. لشبتاي طيبت» هاآرتس
؟٠ المرجع السابق .
؟١! ل دء يهودا فالخ » المرجع السابق .
15 - زئيف ششسيف »© المرجع السابق .
»© » عوزي بنيامين » « بوب والسيياسسة ٠
هاارقس ( الملحق ) .11170/5/9 »2 ص 0'اء
5 عوزي بئيامين © المرجع السابق .
7 موشي ديان ©) معريف 157١/6/1١! »©
ص 31٠١ .
4 الئص مترجم عن ( شعولام هازه »
ل ا ل 0
ل راجع ترجمة القصة الى العربية عن العبرية
بقلم رشاد الشامي في ( الاسبوع العربي » ؟؟
تشرين الثاني 1/ا15 » ص 20 .
٠ - ابراهام بن يهوشسم © 3( في بداية صيف
»4 4 هارتس 1171/6/19 »> ص
15 سد هاأ.ء.
| - هو جزء من
- شؤون فلسطينية : عدد 10
- تاريخ
- يونيو ١٩٧٢
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 7176 (4 views)