شؤون فلسطينية : عدد 10 (ص 203)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 10 (ص 203)
- المحتوى
-
التكلم بلغة سيثمائية بسيطة لكي يفهم الاخرون .
لست ضد هذه المسألة انما هناك اعتبارات
اخرى » مثلا هناك سينمائي الماني يساري صنع
فيلما قصم | اسسمه « أين تقع فلسطين » . وهو
فيلم موجه للجمهور الغربي ومن وجهة نظسر
يسارية » هناك الكثير في انحاء مختلفة من العالم
لا يعرفون اين تقع فلسسطين . وهذه من ابسط
القضايا التي نستطيع التحدث عنها بالسينما ٠
مثل آخر : انتجنا ( في الجبهة الششعبية لتحرير
فلسطين ) فيلما عن مشكلة الماء في مخيم النهر
البارد بلبنان © لقد رآه الكثير من الاجانئب وقالوا
انهم رأوا الناس في الفيلم يمانون ويتمذبون
ليحصلوا على الماء ولكن لاذا ؟ ما هي القصة 5
رغم ان الفيلم يحتوي في مقدمته على كلام يتحدث
عن 1948 »© النزوح الى لبنان » مشكلة الماء .
هناك اسلوب ضروري للتخاطب مع احنبي لا يعرف
شيئا عن القضية الفلسطينية ( رغم وجود آخرين
يعرفون القضية بشكل جيد ) . هناك ضرورات
مخاطبة الجمهور الاجنبي تختلف عسن ضرورات
مخاطبة الجمهور العربي والفلسطيني © وفي ذهني
الان فيلمان منتجان عن القضية النلسطينية احدهما
انتجه يساريون يابانيون وفيلم هولندي انتجته
جماعة لبرالية راينا فيه لقطات متشابهة » رفم
ان الجهتين اللتين انتجتا الفيلم متعارضتسان
ايديولوجيا . ذلك ان التصور المسبق في اذهان
الطرفين كان واحدا » بينما نحن ننظر الى القضية
بشكل اخر » نحن لا نصور في أغلامنا مثلا الحيطان
المتآكلة للمخيمات أو الملايس المنشورة فوق
السطوح او الاطفال الذين يلعبون في الازقة
الترابية » ان هذا هو الواقم الذي نعيشيه »© اما
بالسبة للاجنبي فانه يفكر في استعمال هذه
اللتطات ضمن تصور رمزي للقضية الفلسطينية او
هو ينظر اليها جماليا ٠
بالنسبة لما طرحه الاخ وليد حول كيفية العمل
ارى ٠ان الافلام التي ممكن ان تنتج في الوقمت
الحاضر وحتى على المدى الابعد اقسمها الى سستة
اقسسام . ١ افلام دورية اخبارية تتعلق بالقضية
الفنلسطينية تنتج حول احداث معينة لها اهميتها
الخاصة في طرحها للداخل والخارج على شكل
جريدة مصورة يباشر باخحراجها عند الضرورة ولا بد
ان تكون ناطقة بلفات اجنبية . ؟ - أملام تنتج
عن قضايا معينة ومحددة وتكون اطول من الافلام
الاخبارية وهي تتناول الموضوعات التالية ١ واقع
51
الشعث النلسطيني في الؤقت الحاضر . افلام
تتعلق بارتباط الثورة الفلسطينية بالثورة العربية.
اغلام غن العبال الفلسسطينيين ( اين يعملون » اي
مجال عيل مهم بالنسنبة لهم ) . اغلام عن الفنون
الشعبية الفلسطينية . * افلام عن احداث لها
اهبية تاريخية آنية ( ايلول مثلا » مثلما صدر
كتابان .عن مركز الابحاث عن ايلول لا بد من انتاج
فيلم عن احداث ايلول ) . آافلام تتناول التاريخ
النلسطيني (!ا١151 ©2) 1١5١55 219956 1558 »
7 ) . 5 - افلام عن ه حزيران ٠. 6 افلام
روائية قصيرة تنتج عن قصص قصريرة جاهزة
لكتاب فلسطينيين وعرب . 5“ افلام سينمائيسة
بحتة لها علاقة بالقضية الفلسطينية . من الممكن
ان تمكس هذه الافلام تفكيرنا الثقافي وتوجهنا الى
جمهور نريد أن نؤثر عليه فنيا ٠
قاسم حول : اريد ان اوضح مساألتين حول ما
طرحه الاخ ابراهيم © فأنا مع الا مصطفى فيما
طرحه حول كون اللغة السيئمائية واحدة والتوجه
واحدا »© اذا كانت لغة المخرج بسيطة ورؤياه
واضحة © فقد اعضى الاخ ابراهيم ملاحظة حول
فيلم النهر البارد « الذي لم يفهم الجميهور
الاوروبي لاذا نثفأت مشكلة الماء وخلافه © وانا
اعتقد ان عدم الفهم ربيما كان ئاتجا عن عجزد اللغة
السينيائية عن التعبير عن المشكلة » المفروض
ان نعبر بشكل افضل بحيث يفهيه الشعهب
النلسطيني والانسسان العربي والانسان بالخارج »
وانا اوافق الاخ مصطفى في ان اللغة السسينمائية
واحدة ويجب ان يكون هناك وضوح في الرؤيا
ينعكس في الشريط السينمائي وتصل المادة
السينمائية الى المتفرج . اما الامثلة التي طرحها
الاخ ابراهيم حول التقسيمات فهي واردة ©»
والميادرة واردة ايضا »© فمثلا احداث ايلول كانت
موضوع فيلم نفذه الاخ مصطفى ووضح ما حسدث
في ايلسول وتضمن وثائق عديدة . لكن في ظل
الامكانات البسيطة ؛ وعدم الفهم من قبل العديد
من المسؤولين في المنظمات للسينما واهميتها » يضع
السينمائي في حصار © فلا يستطيع ان يخرقه .
وكل هذه النماذج والاتتراحات مطروحة لدينسا
ولكننا محاصرون . وهناك العديد من الصعوبات
تتعلق بمشكلة الكادر © فكيسف تكون الكادر
اليد السينمائي وما هي متطلباته وهي مشكلة اظن اننا
سنتناولها بعد قليل ٠ - هو جزء من
- شؤون فلسطينية : عدد 10
- تاريخ
- يونيو ١٩٧٢
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 22446 (3 views)