شؤون فلسطينية : عدد 76 (ص 237)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 76 (ص 237)
- المحتوى
-
هررض
نفسه , بينما تفعل ذلك بعض الامم الاخرى , فاذا قرئت اشعارها دون اللحن بطل وزنها ٠
ويتطرق الفارابي من ذلك مشكلة اخرى وهي : اذا تمت عناصر التخييل في القول ولكن لم
يبن على وزن وايقاع محدد فهل يسمى شعرا ؟ ويجيب على ذلك دقوله : انه لا يعد شعرا
ولكنه قول شعري » ٠
وبعد جولة واسعة في الترجمة واكتشاف مناهل الاثر اليوناني , نتوقف طويلا عند
اوميروس الشاعر « فهو امر القيس اليوناني » ٠ ونرى كيف اختلط هذا الشاعر بالعديد
من الشعراء الاخرين نتيجة مشاكل الترجمة ٠ وكيف تم الخلط بين اوميروس وايسوبيوس ٠
ثم وفي فصل كامل نتوقف عند اثر ايسوبيوس في الشخصيات والامثال العربية . كما في
موقف عبد المسيح بن بقيلة الحيري «١ الذي بعث به قومه ليقايل خالد بن الوليد حين توجه
لفتح الحيرة , ما يعيد الى الذهن بعض مواقف ايسوب ٠ فقد سأله خالد حين حضر بين
يديه : اين اقصي أثرك ؟ قال : ظهر ادي ٠ قال : ومن أين خرجت ؟ قال : من يطن أمي ٠
قال : علام انت ؟ قال : على الارض ٠٠-٠ » ثم نتوقف عند ترجمة الشعر الخمري اليوناني
الى العربية » كما نتوقف عند اثار رثاء الحكماء للاسكندر في الثقافة العربية . وعند الاثر
اليوناني في عبد الحميد الكاتب ٠ ثم يفرد المؤلف ملحقا « خرافات على السنة الحيوان .
وملحقا اخر « مراثي الحكماء في الاسكندر » ٠
دراسة احسان عباس هي استكمال لبحث دقيق في الادب العربي القديم ٠ تأتي الى القديم
كي تضيئه من داخله ٠ فتقدم نموذجا للدراسات الاكاديمية التي لا تسقط في شرك
« الاستشراق » » حيث يستحيل الماضي العربي مجرد صدى لماض اخر ٠ ودون ان نسقط في
تمجيد الذات بشكل مخادع ٠
فلسطين التي لا قزول
في مجموعة اللوحات عن مدن فلسطين ومواقعها . التي جمعها اسماعيل شموط في
كتاب فلسطين تاريخ وحضارة ( نشر وتوزيع صامد ) ٠ نشعر اننا امام الماضي الذي
لا يزول ٠ امام احساس شامل بالانتماء الى ارض ومدن وأسوار من التحدي ٠ نكبير في
فلسطين التي كبرت بالدماء » وصارت اكثر من وطن ٠
يلتقط الكتاب الكتب التي روت ٠ لا يشير الى مصدر الرسوم ٠ يكتفي بالتواريخ ليقول
شهادة فنية ٠ شهادة انثماء الى الارض ٠ تمر امامك فلسطين وكان العصور لم تكن الا
كتايات على أسوار القدس التي هدمت ثم اعيد يناؤها ثم هدمت ثم اعيد ٠٠ كأن المدينة
والمدن الاخرى » شهادة لنا بأنا كنا الفعل التاريخي ٠ هكذا يأتي الفن الى فلسطين ٠
وتقف المدن الى جانب المدن , والتلال الى جانب التلال . والحجارة فوق الحجارة ٠ والفن
يمتد كأنه مجرد شهادة لليقاء وشهادة للمستقيل ٠
والمستقبل هو الفعل ٠ فلسطين ليست الماضي انها المستقبل ٠ يأتي الفن العربي والعالمي
الى بيروت ٠» في اول معرض. بهذا الحجم من أجل التضامن مع الثورة الفلسطينية ٠ ففي
اواخر اذار 8/ ء سيقام في جامعة بيروت العردية اكير تظاهرة فنية عالمية من أجل فلسطين ٠
لوحات والوان وشريط من الدم الذي يلتف حول بيروت ٠ هي شهادة من أجل المستقبل ٠
الكاتب الفلسطيني
تنفيذا لقرارات مؤتمر تونس ٠ صدر العدد الاول من مجلة اتحاد الكتاب والصحفيين - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 76
- تاريخ
- مارس ١٩٧٨
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 36174 (2 views)