شؤون فلسطينية : عدد 77 (ص 215)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 77 (ص 215)
- المحتوى
-
.افتنتح لغة كتاية جديدة ٠ الياس خوري
دنتح لغة حديدة ٠
يلغة جاهزة اى بنسق لغوي تقليدي يل
يدخل حقل التجرية الجديدة , يدخل عالم
الحرب كاتيا ويستنيط لغته الحا 0
فيكسر التقليدي ويرمي بكثير من المعايير
جانيا ٠ يحاول العثور على قوائيئنه
وأسلويه ٠ ينتج لغة زمان الصسرب :
للاشياء طعم الحرب وللعصربي طعم
الكلمات ٠
يرسم الياس في جيل ١ ه » لوحصات
3
ايحائية متناهية , يكتب بالرسم ويصون 2
بالكلمات ويخلق العلاقات يالصون ٠
فتصهل خيول مقطوعة الراس وقدق
الساعات الحجرية وتضحك الطيوص. ويرتد
البحر جريحا * اي تتكسر الدلالات ويبقي
فضاء ملون ذى اثر ٠ لا يقدم الكاتب فكرا
او افكارا ٠ يقدم صورا + ويترك المعنم
لنا نلمئمه عن الصورة ٠ المعتى في
الايحاء » في الاثر . حاضر .6 غاكب ٠
ان هفتاح الفكرة في « الجيل » هو الصورة
الكشيفة المرسومة بالكلمات في حقل
علاقات لغوية متوازنة ٠
يقدم « الجبل الصغير » لفة وظيقيسية
وكتاية واعية ٠ واعية في هلوساتهها
وحلمها وهذيانها ٠ ووقدم صورة عالم
تقوض فيه كل شيء وبقي الموت سيدا :
- اصوات القذائف ترتطم بالاجساد /
بين اليد التي تطلق والقدم التي تقفن ,
هناك جسد ينحني » يقفز » يزحف + ووحين
الحرب بين الصيحات والبره / الصرب
تفتح لدموعهم ابوابها / كان مطن القذائف
يختلط يمطر السماء والرياح تحمل
البندقية كمأ تحملها ذحن / لا شيء سوى
القصف ٠ يتوتف المطر. وتيدة الحجمارة
نالف
الموت علامة 2 فراشات وأحصنة ٠
الموت نحن / يقترب الموت بصلعته ويده /
اموت شيء آخر / ألموت عصفقور / ها
علاقة الموت يالعيون الفسيجة ؟ / الحربي
ضمير مستتر تقديره نحن /-الوت حالة
هادئة / الموت شجرة ليمون ٠
ونمى عملية الكتابة فتتكاثر اللقة وتكسر
قيودها ٠ لغة تلد لغة وحادث يولد لقة ٠
اللغة وضع اجتماعي .
الواقع واللغة : 2 الحيل الصغير «
نص لا يرصد الواقع اد يواجهه يل هو
جزء منه ٠١ نص لا يتكلم عن الحرب يل
هو الحرب لغة ٠ ليس « الجيل الصقغس »
مجدوعة قصص عن الحرب بل مجموعة
قصص قي الحرب ٠ ويتحدد هذا العمل
الفني بالعلاقات الفعلية » المعاشة , التي
تتضمن اللغة والمعاييري الجمالية ومجموع
الواقع الاجتماعي *
ان لغة « الجيل الصغير » هي نتيجة
لتفيرات الواقع انتي تنتج لغة جديدة
توائم هذا التغيير ٠ لذلك فان الياس
خوري يقطع مع الاشكال الادبية المسيطرة
ويشب عن « قانون » الوصف / التاويل
ويصل الى الرسم / الايحاء ٠ اي يصل
الى كتايت فده *
الحرب موضوع * لا تصيح عملا فنيا
الا يوسائل فنية ٠ فهناك الحرب وهخن.ك
الموقف القني منهياليي اللعية
الفنية للموضوع .٠ فالموضوع جملة
علاقات واليناء الفني له يمنحه علاقات
متميزة م تختلف » وتتمايز عن علاقاته
الاولي ٠ وتتم هذه الاحالة يواسطة
أدوات انتاج فئية ٠*
يستعيد « الجيل الصقير » الخغرب - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 77
- تاريخ
- أبريل ١٩٧٨
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 36172 (2 views)