شؤون فلسطينية : عدد 78 (ص 147)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 78 (ص 147)
- المحتوى
-
البحث .في المنهيوئيةدون ذكر عبارة
« ارضن ب ٠ (إسرائيل » ::'ويما ان.لذي
تحفظات تجاه المدلول. الضهيوني: لهسذاه
المعبارزة فلا ' يمكن ., :عند الاشازة: اليهسا
خارج اي' نص. 'مقتسن ٠». :الا وضعهسمئسا
بين قوسين . مزدوجين' ٠ والقاعدة نفسها
تنطبق. ايضا ' على عبارات. ملل
« الامة. الليهودية غ6 2 «الشعب, اليهردي».
«. مجتمع المعمل. . الحبري » ٠ «الصهيونية
الاشتراكية » .. التسي :لا ' استطيع: الا
استعمالها . بتحفظ » ولذلك توضنع بيسن
قوسين مزدوجين* ومن .هنا جادت 'كثرة
الاقواس المزدوجة في الكتاب وليس في
اميد حيلة ٠ .
1 غير 'أن الادفئ" ننن: ذلك كله هى إن
سمين اذوب ينتقدنا كت « خلل 2 فلي
استحمال شواعد يديا "انه لا ايهفدرف
«يبؤجودها , بل ختى لمم يسمع بهبا ٠
ونظرة ”' سطفيسة على مراجعته تكني
'لاثبات. ذلك ٠ ان“ ربغ سيم 'الزاجعسة,
على الاقل » هو:.عبارة عن قطع وفقزات
وكلمات ماخوذة من الكتاب لافرائمن
|التعليق, عليها ( وعمليا” » للطعن نينا
بصورة 'غير ذكية ) ٠.وفي هثل هذه
الحالة ». تفرض الامانة' العلفية علنتشبى
المراجع ان يضع'كل ما اقتبسه دون ان
يسقط حرقا. واحدا »2 بين قوسين
'مزدوجين ٠ وذلك لكي لإ «١ يلطش »
عبارات المؤلف ويدعيها. لنفسه.اولا.',
وليمكن القارىء من التمييز بين ٠ النبيضص
الاصلي الذي اعتمده . لكاتب والتعليق
غلية من قبل المراجع ثانيا. »© وحتسسى
يوضع : قيد على سوء ئيته فلا يستطيسع
ان يخننب للمؤلف كلأما لم يكتبه ثالثا ٠.
ولكن بدلا من ذلك ' » لا تجتوي .المراجعة
على أي شيء من هذا القبيل . رقم
انه من المفروضن ان تظهر فيها عشسراتٍ
الاقواس ' المزدوجة »؛ المفتوحة والمغلقة ,
لكثزة. الاقتباسات من الكتاب ٠ بل ان
المراجعة "تخلى ايضا من الفواخضل
١67
الضرورية للقصل بين جملة واخرى 2
وكذلك من الاقواس الكبيرة اق خطوط
فصل الجمل: المعترضة وغيرها ٠ واذا
كان الام كدلك , فلماذا هذا ( التفاخ. ,
من قيل كاتب المزاجعة ؟ ولماذا الاصران
على استعزاضْ عضلات « علمية » غين
موجودة.؟ ثم ما. الذي يدفعه. البسىي
التحدث عن امور لا يستطيع مراعاتهسا
في مراجعة بمجسم ١١١ صفحة فقط ,
فيلفت النضل بالتالمي الى.. السنلبيبسات
التي تعاني منها طريقة..كتابته ؟ واخيراء
مإذا. التفاخر باللا'_' معرقة 9 '
وانتقاداتنا السمير ايوب ٠» قي المجال
0 الاقتباسي الاستشهادي الاقواسي '» ,
ليست - بعيدة عن محرري « شؤون
فلسنظينية » , ' الذين يتحملون » بنواققتهم
على 'نشر تلك المراجعة بالشكل التسسي
'انشرث” به. ٠, مسؤولية .تزيد عن .تلك
التي يتخملها المراجع .' (:.ان) شسنؤون
فلسطينية :» ليست من تلك الجلاث التي
تعنى ' كثيرا بمشالة + ضيظ الاقتباسات
والاستشهاداتٍ 5 الاقواس: والمراجع
ويعيب علينا: ٠ سمين أيوب ايش سسا
الاعتماد على المصادر الصهيونية (يقصد
إستعمال ألكتب العبرية ) ,. ويريد. :ان
نعود ايضا الى المصسادر المتركية
والانكليزية .والفرنسية.والروسيبة
والائانية وغيرها ( صفحة 106 /, العمود
الاول .- ويكاد من 'يقرا كلامه يعثتقد
إنه علامة مشهور 2 ليس في تاريبنخ
'الصهيونية وحده بل الكون باسره ,يتقن
معظم اللغات التي يشير اليها *: غير ان
هذا لا يعفينا من الرد على ما يسوقنه
المراجع في هذا الصلب ١ ,
ان المشكلة الاولى التي تواجه اي
باحث ,2 كما هي معروف 2 هي معرفة
الصادر . المتعلاتئسة بموضوع بحقسه
وحصرها » قبل.ان ييدا الكتابة ٠
وبعكسٍ ذلك يكون .قد قصس يواجبه'» ولن - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 78
- تاريخ
- مايو ١٩٧٨
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 18079 (3 views)