شؤون فلسطينية : عدد 78 (ص 207)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 78 (ص 207)
- المحتوى
-
لحي
والصنمية , مما يجعلنا نصفي اليه باذن مزدؤجة.:.اسلامية وجاهلية » حين يقول : « الصفة
الوحيدة التي تخولني الحديث عن الشعر القديم , ٠ هي حبي. للشعر العربي القديم رص
) © هذا الحب لا يجدد مسألة الاستشراق , لكن الطريقسة التي يترجم بها
بيرك بعض المعلقات » هي ذات. أسلوب منجود ٠ يكادا يغني » ومرصع بتنفيمات سجعية على
شاكلة ما نجده هند سان جون بيرس ؟ ان شيئا صميميا وجوهريا يتكشف عند هذا
الرجل الغسقي الذي يمضي وقته في كتابة اسفار مملة , موادها مهربة , وذلك ليختفسي
وراءها فلا تبصره عيناه ٠ ان ما يقوله بشعؤر أنبِي ممثلىء » عن عدم تمفصل الاصل الذي
تنبثق منه رسالة القرآان » وما يردده بسطحية عن كينونة الشعر اى الاطلال المندرسة في
صحراء البدي , يذكرنا با بالسراب المتهاوي للغرب كمسا كان يتغتى يه فولئي لا1/0106
امام الاطلال الفرعونية ٠
لقد دخل الاستشراق ؛ مع حملة نابليون ٠ في امبريالية المعرفة المطلقة ٠ ومع جاك بيرك,
يلتقي الاستشراق من جديد بالنزوة النوستالجية لاندثاره ٠ ْ
أخاشد 2 11 8 االركااا
في معني قبيل يكرن للستشرق هو الذي يسهل' كن فجن الذكز”: ٠ وهذا اقتراح'لا يجب
ان نعتبره بمثابة استعارة ظرفية. ».دل هى يعبر عن :موقف جذري يرى ان الشرق والقرب
لا يبكن اختزايهما الى توزيع جغرافي أو الى آية مغايرة ثقافية ٠ إنهما يدعوان .. قفي
مسافتهما' الغارقة الى المسألة الجؤهرية للكينونة حسب بروتوك ول قفجري وزواجي. *
بروتوكول لا ياحيلنا الى فلسئة نورانية تحور » عن طريق صور شمسية , الميلاد اللا مفكر
فيه لكل شرق .ولكل غرن ٠ أن هذا الميلاد يملي انشودة اليد ٠ ومن ثم فانه , دوما ,,.
حدث خارق للعادة » ١ لا يعطي قط كموهبة فوق ظَنِيعية من لدن السماه ٠' ان هذا الميلادء
باعتباره موهبة':. وذاكرة خبائ تئغة:2 هى اجتفال باللامفكر فيه ٠ ذاكرة ضائعة بمقدار مسا
تهب الموهية لشركاء : لحظة انتشاء, ٠ لكن » لكي ترتاد مثلٍ هله: الموهبة, نحيط الآخر » فانه
يتحتم غليها .أن تكتذل''ايضا حسب فكر للبغايرة ٠. ا 1
استشراق جذاري لا شك أن مسالة الشرق الاقصى هي بجد: ذاتها:متطرفة ,..خارجة. عن
القياس بالنسبة للمسالة الاغريقية العربية التي تحدثنا عنها في هذه المقالة ٠ انها متطرفة
بما تعد به » غير أن الشرق الاقصى ليس باي حال , فوق طبيعني ٠ أنه يستقبل , على
طريقته » من يسين نحوه + ومن اتجه باستمرار ٠ كذلك فانه لا يتحتم الانتظار المى ما لا
نهاية للمعاودة الجوار ٠ ان العالمية الامبريالية للتقنية لا تعلن بالضرورة قيام فكن موحد
' يسكن بتماين في « الماهى . نفسه » ٠ أنها , على العكس » يمكن أن تؤدي الى استعياد
لم يسبق نظيره *
أن جوته يذلنا على الطريق في قصيدته المرائعة « الديوان الغربي الشرقي » :
: الغرب مثل الشرق
يمنحانك تذوق أشياء شالصة
أترك هنا الاهواء والقشرة
اجلس في الوليمة الكبرى : - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 78
- تاريخ
- مايو ١٩٧٨
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 36172 (2 views)