شؤون فلسطينية : عدد 53-54 (ص 196)

غرض

عنوان

شؤون فلسطينية : عدد 53-54 (ص 196)

المحتوى

في دار السغارة “السونيتية لا تبعد 6 والسليم
« الثي لا تعد 6 ص ‎١١1‏ . < ان هناك كثيرون »
والصحيح كثيرين ( ص 14 . « لم يكن الاتحاد
' السونياتي يزود بها حلناؤه © والصحيح حلقاءه
رص 168) . 8 على درجة جعلت الخ .. 6 الى
درجة [ ص ؟15 ) + « يزايدون بعضهم بعضا »
والاصح يزايدون بعضهم على بعضص © هذا اذأ
قيلنا لفقظة « يزايدون » تمثشيا مع الدارج © لان
الاصح يزاودون ( ص مز ) . ( وكان, دهثتها»
طبعا وكانت |( ص 188 ) + ‎١‏ أرتكب الاسرائيليون
في. هجومهم المضاد على الجبهة المصرية قي
حرب رمضان الأاخطاء نفسها التي أرتكبها
المصريون في العام .147 » والصحيح في العام
1519 راص 158 ) . « طلب الرئيس نيكسون
عقد اجتباع لجلسى الاين التوبي » والصحيح
مجلس الاين الدولي لان مجلس الآمن المقومي
هيئة وطئية اميركية خالصة رص 157 ) ؛ 7 أنهما
يعتقدان اسرائيل » والصحيح يعتقدان بان
أسراثيل رص لإؤا ع > « اعلان حالة . التأعب
النووي كانت غلطة »© والصحيح “كان غلطلة
لعودتها الى « اعلان »6 وليسس الي « جالة »
رص .9؟ ) . وف الصفحة نفسها يقول « من
نواحي »6 وهذا خطأ شائع كثيرا والصحيح تواح.
رابعا : ذلك غيما يتعلق بالاشراج والترجية
واللغة . آما فييا يخص التصحيح المطبعي فالامر
يشكل فاجعة حقيقية بلا تجاوز أو مبالغة . ولا
ندرى اذا كان من واحِيئا أن نبحث عن العذر
التخفيقي لدار النشر المعئية في الاحذاث الدامية
المؤلة في لينان وما خلنته من شلل على كثير سن
أصعدة الحياة العامة والانتاج © لكن الذي ندريه
حمًا هو أثنا سجلنا قائية بالاخطاء المطبعية التي
تمكنا من ملاحظتها أثثاء القراءة ©» لو ابتفينا نشرها
لاتتضى الأمر منا عدة صفحات . ثمثلا هناك حروف
مبهية غامفضة تحل محل الكليات والمفردات المقصودة
يحتاج المره الى ان يكون ‎١‏ متجما مغربيا » كي
« يحزرها » © وأكتني بالاششارة الى أرقام الصفحات
التي توجد فيها هذه المجموعات العشوائثية من
الأحرف : 59 4 1م48 579 2 9لا )2 للا 4 م108 ع
7 في ف ارد فى جل فى لاما ل لحف 0
لاخ 4 ,.] 6 +5959 4 5959 .
آضف إلى ذلك أن هنلك العديد من الكلمات
الناقمة أو الغائبة في الكثر من العبارات »© بثلا :
ركدل
« حيث كانت فترة نسسبيا 0 صن الا3 »> فين المؤكد
ان العبارة تنقصها كلبة ما © ولا داع للتكهن .
وكذلك قوله « ... بعد الموت فريبا كانت النهاية »
(ص 5 ) .2 وف يوم ... أغسطس »© متى ؟
رص 176 ) + وقوله أيما « الدول .. لليترول »6
وواضح ان القصود كان اإنتجة لليترول (ص 547+
وقوله ( أقيم سد رملي عال انقشاؤه في » (ص ؟؟)
الخ .ىه
أما الاخطاء المطيعية المحفة فلن نذكرها هنا
لكثرتها كما قلنا » لكننا نغتئم هذه المناسبة لنعرب
عن الاسف لظهور كتاب بمثل هذه الاهمية » على
مثل هذا المستوى من الأخطاء وعدم العتاية
والاهيال . وليس من المغالاة في شبيء ادآ ما تمنيتا
اعادة طباعة الكتاب © كي يكخرج الى التناس
بالصورة اللائقة السليمة ‎٠‏
أبا الكتاب من حيث مضيونه © فهو مقسم الى
سبعة فصول 6 وان اثنين من قصوله مقسمان الى
عدة أجزاء . ( وفي هذه المناسبة نششير الى انه
كان من الانسب لو قلب الآية فتسم الكتاب الى
سبعة أجزاء *» على أن يقسم ذانك الجزءان الى
فصول لأن العادة جرت على أن « الجزء » أغم من
« الفصل © وليسى العكسن ! ) .
طبعا هناك المتدية التي خص بها هيكل الطبعة
العربية » والتسي يرد فيها ببعض الايضاحات
الخرورية ©» على 7 من بساءهم بعض با كتبت عن
ثمر قصد 4 وبغير سيب » 1[
أما القصل الاول.فهو عن ‎١‏ المقاجآة » © ويتئاول
فيه الاعداد المباشر لحرب رمضان على الحبهتين
المصرية والسورية ؛ والاجتماهات العسكرية
والسياسية التي انلعقدت لهذه الغاية » وترتيبات
الاخداع والتمويه التي اتتهت مباغتة الكيان
الصهيوني في الساعة الثانية وخمس دقائق من بعد
ظهر يوم السبث 5 اكتوبر ( تشرين الآول ) 151/75 +
ويخلص القارىء من هذا الفصل الى أن مفاجأة
العرب لأعدائهم . تمت بسيب الاعداد الجيد و الكتوم
الذي قاموا به من ناحية » وبسبب الفطرسة
الاسرائيلية التي أعبيت الصهيوئيين عن رؤية
الواقع 4 بل وحرمتهم من الاستفادة من بعض
الاخطاء المصرية من ناحية ثانية .
ويعد هذا القصل © يعود هيكل بطريتة « الفلاشن
باك » السينمائية الى الوراء ‎.٠‏ الى ‎١‏ وقفة ناصر

هو جزء من

شؤون فلسطينية : عدد 53-54

تاريخ

يناير ١٩٧٦

المنشئ

منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث

مجموعات العناصر

Generated Pages Set

Periodicals دوريّات