شؤون فلسطينية : عدد 32 (ص 174)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 32 (ص 174)
- المحتوى
-
بيطء شديد لتدعم السرد والذكريات ٠ أن قصص
ادريس حين تؤكد على اولوية السرد والتأملات
وتعطيها البعد الاولي في بناء 'القصة اللغفوي »
غاتها تكون بذلك قد قللت فاعلية الحو!ر الى الدرجة
التي يصيح فيها يغير حاجة الى استعمال الحرارة
المباشرة التي تعطيها اللغة العامية . لذلك لإا
نفتتد هذه اللغة » واذا افتقدئاها نكون لم تدخل
يعد في عالم سهيل ادريس ولا نزال في تشريط
استعيال اللغة المحكية على نطاق واصيع لا هيبا
على يد الادباء المصريين ٠+ اما التشدد اللغوي فهو
في الامرار على استعمال كلبات بعيدة عن اللغة
المحكية في السرد . لذلك تستوقننا بعض هذه
الكلبات لانها تحدث نتوها في السسياق ٠ « رأيته
يغضص © أو « على جاري عادته » غير أن هذه
التعابير لا تفرض نفسها على الكتاب . تبقى
هامشية ٠ ومن جهة اخرى نكتشف محاولات جادة
للوصول الى لغة بسيطة قدر الامكان تستطيع أن
تحيل التجرية التئية وتداخحل فيها . اللعة هنا
تريد الايصال ٠ دَؤْجْدْ كبا هي لتنقل تجزبة موضوعة
على شكل قصة . أي ان العمل على اللغة لا
يستفرق حيد المؤلف !لذي ينصرف لدزاسة الحركة
الانسسان » المتناضل » الشاعر ,
سعر, النفخة ؟ لءل»
يضاف اليها أجور البريد الجوي *:
ل-ل. في سائر الدول ٠
ص .ب 15311 نس بيروت
صدر حديثا عن مركز الابحاث كتاب
« الضمسر »0
قصة الشهيد كال ناص : ..
ُ 1 1
هالة سلام
؟ صفحة باللغة الانجليزية مقروئة بالصور عن الشهيد كمال ناصر :
٠ه قءلء في العالم العربي » 1 ل.ل. في اوروبة »
اطلبه من مركز' الابحاث قسم التوزيع ٠
ففل
في العلاقات الاجتماعية ٠ من هنا تأتي اللفة
منيسطة ولا تحيبل تعرجات التجرية وهمومها الا
بيدفة أيصالها كاملة . اذا إخذنا قصة- ( العبور »
على سبيل المثال قائئا نجد الدور الكيير الذى
يلعبه حرق « الواو » قاتصال المتاطع بيعضها يتم
بواسطة حرف العطف الذي يحيل هثا معستى
تتابعيا . أي أن الاستمرار على ثفسسى الششحنة
يؤدي الى اللجوء هتا الى استمرارية كاملة .
رمم ان التجرية في القصة تستطيع كسر هذا
التتابع ٠. فهي أكثر تجارينا النضالية مأساوية
ودلالات ٠ لكن المحافظة على سياق واحد يؤدي الى
خاتمة محددة سلنا بقكل ايديولوجي . من هنا
تفتقد اللغة تفجرها لتصبم آداة ©» مجرد أداة .
وبيهذ! المعنى تكون « العراء » استيرار! للقخط
الذي انتهجه سهيل ادريس في حياته الادبية .
التزام قومي مباشر واتغراس داخل المسسألة
الوطنية في سبيل الوصول الى ادب يعبر مباشرة
عن مشاكلنا المباشرة .
الياس خوري - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 32
- تاريخ
- أبريل ١٩٧٤
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 36172 (2 views)