شؤون فلسطينية : عدد 45 (ص 180)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 45 (ص 180)
- المحتوى
-
خاصة لا بد ان توقر للباحث كشاقا موضوعيا عاما
او كشافا موضوعيا من النوع التسبي حتى لا
يكون الباحث مجبر! على معرفة خطة التصنيف التي
تتبعها الببليوغراغية عند البحث فيها .
رابعا: الوصف الببليوغرافي والمداخل الرئيسية:
١ س التقنين المستخدم في الوصف الببليوقراني :
على الرغم من أنه لم يذكر في مقدمة البيليوغرافية
نوع التقنين المستخدم في الوصف الببليوغرافي
للمداخل الرئيسية الا اننا نستطيع القول بان
التتنين الببليوغراني ( تقنين مكتبة الكونجرس )
هو التقنين المستخدم في الببليوغرافية مع تعديلات
طفيفة لا تكادا تذكر .
والواقع ان نوع التقنين الذي ينبغي أن يستخدم
في أية ببلووغرافية يحدده عاملان رئيسيان هيا ؛
١ سه نوع التقنيات المستخدمة محليا في المنطقة التي
تصدر فيها الببليوغرافية وذلك في محاولة لتوحيد
هذه التتنينات في تتثنين واحد يمكن استخدامه في
يبليوغر اقيات آخرى . 1١ التصورات العالمية
في مجال تقنيات الوصف الببليوغرافئي وما مرت به
من توحيد ومعايره على مستوى دولي وذلك تمهيدا
لاستخدام احدث التقنينات الدولية في سجال
الوصف الببليوغرافي .
واذا القينا نظرة على الببليوغرافيات الصادرة
في العالم: العربي فائنا نجد أن فالبيتها يميل الى
استخدام التتنين الانجلو س اميركي مع تعديلات
خاصة بالئسية مداخل اسماء المؤلفين العرب
وبعض مطبوعات التراث العربي الاسلامي . اما
بالنسبة للببليوغرافيات التي تصدر في البلدان
المتقدمة غان بعضها قد بدأ باستخدام احدث
القتئينات في مجال الوصف الببليوفراتي وهو التقنين
الدولي لأوصقف اليبليوغرافي (تشد.د.و.ب) وهكذا
نجد أن التنين المستخدم في الببليوفرافية يأتي
وسطا بين التقتين المستخدم محليا في الببليوقرافيات
العربية ( التقنين الانجلو ل اميركي ) والتقنين
المستخدم دوليا ( التثنين الدولي للوصف
الببليوغراتي ) الذي وافقت عليه دول العالم
ممثلة في الاتحاد الدولي لجيعيات المكتبات ) 4 وقد
ادرك «مؤتير الاعداد الببليوغراف للكتاب العربي»
الذي عتد في الرياض في الفترة من 4؟ ثوممير
*63 الى ١ ديسسمبر 151/7 »4 هذه الضرورة
امن
فأوصى في مقدمة توصياته ياسستخدام التقنين الدولي
للوصف الببليوغر افي في القهارس واليبليوفرانيات
العربية ٠ وعلى هذا الاساس فان التقنين الذي
ينبيغي أن يستخدم في الببليوغرافية هو التقنين
السايق وذلك كخطوة نحو توحيد تقنيات الوصف
البيليوغرافي في العالم العربي.وقيما يتعلق يمداخل
أسماء المؤلفين العرب فقد مارت البيليوفرافقية
على مبدأ قلب الاسماء العربية الى استخدام الجزء
الاخبر من الاسم في أول المدخل تمكيا مع بتقية
أمسماء مؤلفي المطبوعات الانجليزية والفرنسيسة
والالمانية والروسية والعبرية . واذا كانت
الضرورة قد غرضت على البيليوغرافية ذلك »6 فان
تاعدة قلب الاسماء العربية ل وخصوصا الحديثة
منها لم تستقر بعد وما زالت موضفسع مناقشة
ودراسة من جسانب الكثبيين و الببليوغر افيين
العرب .
ب المداخل الرئيسية : اكشتبلت المداخل
: الرئيسية هيما يتعلق بالكقب على : المؤلفين
والمحررين والعناوين والطبعات والمجلدات قم
بيانات النشر : مكان التاشر © الناشر » تاريخ
النشر ثم هدد الصقحات . وفيما يتعلق بمقالات
الدوريات فقد اشستيلت مداخلها على أقسسم الكاتبع
عنوان المقال ؛ المجلة © والمجلد 4 العدد ع
السئة ؛ والتاريخ وعدد الصنفهعات . واعطيت
المعلومات البيليوغرافية الضرورية عن كل مدخل
من مداخل المواد الاخرى وهي الدوريات والصحف
ورسائل الماجستير والدكتوراه والوشفائق
الحكوميية والاوراق الخاصة . وفي كل
مدخل من المداخل الرئيسية الخاصة بالمواد
المنشورة بلغات اخرى فير الانجليزية اعطيت
ترجمة بالانجليزية وضعت بين قوسين بعد العتوان
الاصلي ٠ وني نهاية كل مدل من المداخل الرئيسية
يوجد حرف هجائي للدلالة على لغة المطبوع الاصلية
غالحرف ل المطيومات العربية والصعطرف م
للمطبوعات الثرتسية والحرف © للمطيومات
الالمانية والحرف !ل للمطبوعات العيرية والحرف 8
للمطبوعات الروسية اما المطبوعات الانجليزية فلم
تميز بجرفا هجائي معين . كذلك فقد وضعت
اشارة (©#) بعد أسما المؤلفين والمحررين
والمترجمين النلسطيئيين أو من هم من أصل
غلسطيني وذلك للدلالة على جنسيتهم الفلسطينية - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 45
- تاريخ
- مايو ١٩٧٥
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 36173 (2 views)