شؤون فلسطينية : عدد 57 (ص 141)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 57 (ص 141)
- المحتوى
-
02
0 آنا لزنام اتت؟5 ااخكاذا - ؟كلاناكا #عه ليانلا
1 اسماعيل شموط »2 عالم الففون 7
( دار هنثشل للنثير برلين جمهورية المانيا الديمقراطية )
فق حوالي الخمسين صفحة » صدر في الأنيا
الشرقية في عام ن/ا1 المنصرم كتاب عن
الفنان ا!فلسطيني اسماعيول شموط »© باللفة
الالمانية > ومن المفروض ان تصدر ترجية أمهة
باللغة العربية في شهر ايار ( هايو ) الحاني»
وترجمة اخرى باللغة الانجليزية » في اواخسر
عام 994( الحالي ٠
والكتاب حلقة في سلسلة كتب بعنوان «عالم
القنون » » صدر منها حتى الآن مثات الكتب
تعرف بفناني هذا العصر » غير ان هذا الكتاب
هو اول معالجة ضمن هذه السلسلة لفنسان من
خارج اورويا. ٠
مؤلفة الكتاب الدكتورة كارين روردانةز ع
وهي استاذة فنون الشرق : بجامعة هاليه في
المانيا الديمقراطية ٠ ويضم الكتاب نصا
تحليليا عن فن اسماعيل شجوط وارتباطه
بالقضية الفلسطينية ( ؟( صفحة ) مع سيرة
الفنان » ثم سبع عشرة لوحة مع شرح عن كل
واحدة ( ؟١ بالالوان و 0 ابيض واسود ١)
في النص الذي تصدى اتحليل فن اسماعيل
شموط وتعريف القارىء الأوروبي به > يبدو
احيانا وكأن ألنص عرض لعذومات اساسية
واولية عن القضية الفلسطينية أكثر هما هو
تحليل لفن اسماعيل شموط : وهذا يتطيق
احيانا بصورة كاملة على بعض فقرات التص»
ولعل هذا التداخل يرضي الفتان اكثر مما
يضيره » فتداخل فن اسماعيل شموط بالقضية
الفلسطينية سواء في ودائعه الاولية » او في
تطوره ونموه ع كان عملية مستمرة بوعي وبلا
وعي » لم يستطع الفنان التمرد على
استمراريتها حتى عندها جرب ذلك »+ كما
يشير الكتاب عندما يتحدث عن لوحات الناظر
الطبيعية » القليلة أصلد فى انتاج اسماعيل
شموط ٠
اهم ه؛ في النص السياسي الفني للككاب »
انه يقدم لتقارىء الاوروبي معلومات اساسية
عن القضية الفلسطينية في مراحلها الاولية »
التي غالبا ما تعكم عليها اجهزة الاعلام
الاوروبية » او لا تعني بها كثيرا حتى في الدول
الصديقة » وهي فترة النصيف الاول من القرن
العشرين ٠ ش
ومع الاختصار الشديد لهذه الإعلومهفات
( بضع صفحات ويضعة سطور ) فاذي' تنبه
القارىء الى ان مشروع انشباء دولة اسراكيل
عملية غزو استيطاني استعماري تم بمساعذة
: بريطاني! ٠ كما ان .النص.ى هو من النخصوص
القليلة في اوروبا الشرقية ( على تواضيعه )
التي لا تتحدث عن قرار التقسيم « كمسل
ديمقراطي »© للمشكلة » بل كحلقة من مشروع
المؤامرة ٠ ْ 3
هذا عن القيفة السياسية للنص »> اما في
الناحية اتفنية فان الكاتبة ركزرت على ما يبدو
على موضوع فن اسماعيل شموط أكثر منن
تركيزها على الاسلوب » ويبدو ذلك عن قصد
وتعمد + ومع ان الكاتبة تتحدث عن تأثر شعوط
ببعض فناني عصر النهضة ( خاصة يوتشلي)
ثكم براهبرانتت وغويا وفان. كوخ + فائها تلاحظ
انة في ألوقت الذي كان فيه فعظم الفنائين
العرب يغرقون في التآثر الكامل باساليب الفن
الاوروبي المعاصر > كان أستماعيل شموط ع
بوعي احيانا وبلا وعي في معظم الاحيان + لا
يهتم باختيار وتحذيد اسلوبة الا بقدر ها كان
ذلك الاختيار يخدم همه الاول » اي التعبير
عن الام شعبة ٠ 0
وتعطي الكاتبة اهعية خاصة لمعرضص. شموط
الال في غزة عام 907( » فئرى ان الفنان قد
اكتشف في ذلك المعرض الدور التحريضي للفن»
كم قدرة الفن على أن يكون تعبيرا صادق]ا
عن احاسيس الثاس » خارج اطار اللمثقفين - هو جزء من
- شؤون فلسطينية : عدد 57
- تاريخ
- مايو ١٩٧٦
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 22323 (3 views)