شؤون فلسطينية : عدد 189 (ص 72)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 189 (ص 72)
- المحتوى
-
دافيد غروسمان؛ من الأسطرة الى الواقع
ان اللقاء الذي تمْ بين اوري وحلمي هى اللقاء الاهم الذي وقع في الرواية: اوري يريد الالتقاء
مع الاصل أو صاحب البلاد الجقيقي او حتى اللاوعي الجمعي الذي يتمثل بحلمي.
وعلى الرغم من كل النواقص التي تعتور شخصية حلمي التي اسطرها غروسمان, الا انها تبقى
ميادرة طيبة من قبله لتصوير العربي على نحو ايجابي.
موضوعة الكتاب (الشيمة) الاساسية هي الكذب مقابل الصدقء والحرية مقابل الجورء والظلم
والاحتلال والخيانة مقابل الاخلاص. وفي النهاية تتوازى شخصيات الرواية مع الواقع» فتنهار
العلاقات التي بينها (كواقع الاحتلال) وترتفع نبرة التصوير الدرامي للواقع والشخصيات.
الرواية تقدّم صورة سلبية عن بشاعة الاحتلال (الذي يمتد بتأثيراته حتى تل - أبيب؛ شوش
وموردي) ومدى تأثيره في الشخصيات. ومع ضرورة تأكيد أهمية محاولة غروسمان تصويره لهذا
الواقع ومواقفه الايجابية التي تتد تتبدى في الكثير من صفحات الرواية» فان الكتاب يقدم صورة لطريق
مسسيدك ول .
«الزمن الاصفر»؛ اعادة البحث 4 الواقع
صحيح. ان مجلة «كوتيرت راشيت» هي التي طلبت من غروسمان زيارة المناطق المحتلة وكتابة
هذا الريبورتاج» لكن غروسمان يشير في صفحات «الزمن الاصفن7) (ص 137١ ١١55 )» الى ان
الاحتلال ظل رابضاً على صدره كابي الهول» حتى بعد كتابته روايته «ابتسامة الجدي».
ان نهاية رواية «ابتسامة الجدي» ظلت شبه مفتوحة تنتظر اجابة عن كل حدث : كاتسمان واوري
وحلمي وما ينتظر الطائرة العمودية التي طارت باحثة عن عندل (ابتسامة الجدي: ص 187). كل هذه
الامور ظلت معلقة في رواية «ابتسبامة الجدي». لذاء فان رحلة غروسمان التي قام بها للكتابة عن
المناطق المحتلة ليست رحلة تمّت بناء على طلب المجلة المذكورة آنفاً فقطء وانما تحقيق لرغية في نفس
غروسمان لتأصيل عالم روايته التي قدمت طريقاً مسدوداً وقاسياً امام 'الطرفين المتنازعين. ويكاد
يلاحظ قارىء رواية «ابتسامة الجدي» انها كانت تحضيراً لكتابة الوثيقة الادبية الفنية «الزمن
الاصفسء()., التي استطاعت ان تضاهي الرواية. والكتاب «الزمن الاصغر» على الرغم من
وثائقيته. يستفيد من قدرات غروسمان الادبية» ويشير الى قدرة تأثير الريبورتاج العبري وفنيته التي
تفوق الرواية. فانجاز الادب العبريء في احيان: يتجلى في الريبورتاج؛ كما حدث لعوز ولفروسمان,
أكثر مما يتجلى في الادب الذي يحاكي الصرعات الغربية ولا يقدم واقعاً متميزاً.
العربي في الوثيقة
يستعيد العربي في «الزمن الاصفر, تأصيلاً لما حاوله غروسمان في «ابتسامة الجدي»»؛ حقيقة.
فالشخصيات الواردة في الريبورتاج تحكي عن نفسها بنفسها. فهي ليست بحاجة الى «وسيط ماء
ليشوّه ويقولب تفكيرهاء وهي قفزة نوعية ممتازة في مسيرة تصوير العربي في الادب العبري الحديث().
الشخصيات في «الزمن الاضفر» مأخوذة من الواقع: وليست مفروضة على الواقع.المعاش. ان
سر نجاح الريبورتاج هو في تقديمه الواقع» فنرى ان شخصية «أبى حرب»: وهي شخصية حقيقية,
تستغل التخييل وتحدّث الكاتب (غروسمان) عن الزمن الاصفر على نحو اسطوري وتخييلي رائع (رص
8 فالاسطورةء في هذا الكتابء تنبع من الواقع ولا تؤسطر الشخصية وتفرضها على الواقع؛
العدد ,.١185 كاتون الأول ( ديشمين ) 1184 ليون فلفسطيزبية 7 - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 189
- تاريخ
- ديسمبر ١٩٨٨
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 17770 (3 views)