شؤون فلسطينية : عدد 189 (ص 73)

غرض

عنوان

شؤون فلسطينية : عدد 189 (ص 73)

المحتوى

رياض ديدس ع
كما حدث لشخصيه حلمى.
ان ايراد |/ اسماء الشخضيات العربية في الكتاب ليس في مهمتنا هنا لكن حقيقة هذه
وشخصية الختيارة, ‏ ف فصل «الانسات” كالسنيلة», وشخصية ع ن.: . الذي صار يكره اليهود ,
وشخصية طاهر. حنى ان «منظر جيال سويسري» (محاولة قصة) (ص . 6( تنقل واقعاً انسانياً
حقيقياً وابداعياً في آن.
وسواء اتفق القارىء مع غروسمان حول ما كتبه ام لم يتفق(''). فان لهذه الوثيقة الادبية اهمية
كبيرة في تصوير الواقع وفي تحقيق ما لم ينجح في تحقيقه في روايته سالفة الذكر.
اعادة اليحث في الواقع
بعد قراءتنا لرواية «ابتسامة الجدي», التي لاحظنا فيها مدى التخييل والتنميط في شخصية
العربي حلميء نلاحظ ان «الزمن الاصفر» (بشخصياته العربية الطبيعية) كان استكمالا لما لم ينهه
غروسمان في الرواية. فالرواية كانت تصويرية ودرامية في احيان: لكن الواقع في «الزمن الاصف
يشكل نفسه بنفسه؛ والكاتب يعيد انتاجه. ان الاسطورة في «الزمن الاصفر» تنبع من الواقع ولا
تُفرض عليه قسراً او على نحو تخييلي واسقاطي غير مؤصل. وتستعيد شخصية حلمي المضخمة
وضوحها بواسطة الشخصيات الحقيقية المتنامية طبيعياً في «الزمن الاصفر». فالشخصيات تنمى
وتكبرء في ظل الواقع الذي يتغير ويغلي ويتطور.
لقد نجح الريبورتاج في تصوير الآخر أكثر مما نجح الادب في تصويره. وقد يعوب هذا الى ابتعاد
الطرفين من بعضهما. لقد قرّب الريبورتاج البعد بين الجهتين وجعل الشخصيات, والحديث؛ والحوار,
وحتى الاسطورة؛ ممكنة وقابلة للتحقيق, في ظل الواقع المرٌ الذي يعيشه اهل المناطق المحتلة. ان قراءة
هذا الريبورتاج ضرورية؛ وتوضح ما كان غامضاً في رواية «ابتسامة الجدي». فلقد اسطر غروسمان
شخصية حلميء لكن الاسطورة في «الزمن الاصفر» تنبع من الواقع المعاش.
العلاقة الجدلية بين الرواية والريبورتاج هي انه لا يمكن اسطرة الواقع دون فهمه واستيعابه,
استيعاباً حقيقياً واعياً. فالواقع قد يحملء في طياته؛ بذوراً اسطورية وتخييلية أكثر بكثير مما يحمله
الخيال وصاحبه؛ ولذاء يتوجب دراسة الواقع وفهم تناقضاته وابعاده قبل تخييله واسطرته وفرض ما
هو غريب وشاذ عليه.
لله يشعياهوى ليفوفيتش2 عن العالم وما قبه؛ 1711 171 017[جرهعء 1/1 ه مه ع 00711 تمت
احاديث مع مد 3 اثيل شاشار, القدس: كيتر» /لا 5 ...186,2 1701.74 ,1006 معتاعموط / رم 11
0( دافيد غروسمان, ابتسامة الجدي, الطبعة يسرائيل بارماء «مثل كلمات على سلك»: مؤزنايم,
السابعة. تل ابيب: هاكييوتس هاميئوحاد. ‎١587‏ 4 ص 41.
(ترد الاقتباسات وصفحاتها في النص). (9) 2.618 ماك .مه ,جصعط
١19)-و2012‏ - 1570611 17:6 بصع طعله مع]/ة ,وصمط (1) التوراة:؛ بيروت: المطبعة الكاثوليكية, بلا
7 ش لشُؤُون فلسطيزية العدد 1865 كانون الأول ( ديسمبر ) ‎١9/44‏

هو جزء من

شؤون فلسطينية : عدد 189

تاريخ

ديسمبر ١٩٨٨

المنشئ

منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث

مجموعات العناصر

Generated Pages Set

Periodicals دوريّات