تعليمات تسمية المواد

العنوان الرئيسي:

الرجاء إدخال اسم المجلة ورقم العدد بلغتها الأصلية كالتالي: "اسم المجلة : ##" (بفراغ قبل وبعد النقطتين)

الاسم التسلسلي:  

الرجاء اعتماد الطريقة التالية.

1. أعداد (من مجلات، جرائد، إلخ): اسم_المجلة-سسسس-شش-يي-ففف-عععع / Title_Title-YYYY-MM-DD-VVV-NNNN
2. كتب وكل الوثائق الأخرى: اسم_المؤلف-سسسس-شش-يي-عنوان_الكتاب / Lastname_firstname-YYYY-MM-DD-Title_title (or Lastname_Lastname in case of multiple authors)
3. حيث:
   1.  س = السنة، ش = الشهر، ي = اليوم، ف = رقم المجلّد، ع = رقم العدد 
   2. أو، بالإنجليزية: Y = year, M = month, D = day, V = volume number, N = issue number
   3. وحيث يمثّل عدد الأحرف عدد الخانات لكل رقم. 
4. الأسماء والعناوين تتبع اللغة الأصلية للوثيقة، والأرقام عربية (أي 1234 وليس١٢٣٤).
5. في حال عدم توافر رقم المجلّد أو العدد، تستبدل جميع الخانات بأصفار.
6. في حال كون المنشور فصلي نرمز للربيع بالعدد 21 في خانة الأشهر، للصيف بـ 22، للخريف بـ 23، للشتاء بـ 24، وتعبأ خانة الأيام بصفرين.
7. التاريخ المقرّب يرمز له بالرّمز (~): مثلاً يقدّر المساهم كون المنشور من شهر آب، ولكنه غير أكيد.
8. التاريخ غير المؤكّد يرمز له بالرمز (٪): مثلاً هناك تاريخ مكتوب على الصفحة لكن الكتابة غير واضحة.
9. في حال وضع الرمز في بداية الخانة يعود على الخانة وحدها، في حال وضع الرمز في نهاية الخانة يعود على كل خانات التاريخ التي تسبقها. 
10. في حال نقصان أي رقم، يرمز له بالحرف (س) للوثائق باللغة العربية، والحرف (X) للوثائق بالحرف اللاتيني كالإنجليزية. 

مثال: 

1. مجلة "شؤون فلسطينية" عدد رقم 19 وحيث تاريخ النشر المطبوع غير واضح  ويبدو أنه شباط 1973: شؤون_فلسطينية-1973-02٪-00-000-0019
2. مجلة "الهدف" عدد رقم 54 من المجلّد (السنة) رقم 2، وحيث تاريخ النشر عام 1973 شهر أيار، واليوم حوالي الخامس: الهدف-1973-05-~05-002-0054

تعليمات تسمية المواد

العنوان الرئيسي:

الرجاء إدخال اسم الكتاب أو عنوان الوثيقة كاملاً، بدون اسم الكاتب.

الاسم التسلسلي:  

الرجاء اعتماد الطريقة التالية.

1. أعداد (من مجلات، جرائد، إلخ): اسم_المجلة-سسسس-شش-يي-ففف-عععع / Title_Title-YYYY-MM-DD-VVV-NNNN
2. كتب وكل الوثائق الأخرى: اسم_المؤلف-سسسس-شش-يي-عنوان_الكتاب / Lastname_firstname-YYYY-MM-DD-Title_title (or Lastname_Lastname in case of multiple authors)
3. حيث:
   1.  س = السنة، ش = الشهر، ي = اليوم، ف = رقم المجلّد، ع = رقم العدد 
   2. أو، بالإنجليزية: Y = year, M = month, D = day, V = volume number, N = issue number
   3. وحيث يمثّل عدد الأحرف عدد الخانات لكل رقم. 
4. الأسماء والعناوين تتبع اللغة الأصلية للوثيقة، والأرقام عربية (أي 1234 وليس١٢٣٤).
5. في حال عدم توافر رقم المجلّد أو العدد، تستبدل جميع الخانات بأصفار.
6. في حال كون المنشور فصلي نرمز للربيع بالعدد 21 في خانة الأشهر، للصيف بـ 22، للخريف بـ 23، للشتاء بـ 24، وتعبأ خانة الأيام بصفرين.
7. التاريخ المقرّب يرمز له بالرّمز (~): مثلاً يقدّر المساهم كون المنشور من شهر آب، ولكنه غير أكيد.
8. التاريخ غير المؤكّد يرمز له بالرمز (٪): مثلاً هناك تاريخ مكتوب على الصفحة لكن الكتابة غير واضحة.
9. في حال وضع الرمز في بداية الخانة يعود على الخانة وحدها، في حال وضع الرمز في نهاية الخانة يعود على كل خانات التاريخ التي تسبقها. 
10. في حال نقصان أي رقم، يرمز له بالحرف (س) للوثائق باللغة العربية، والحرف (X) للوثائق بالحرف اللاتيني كالإنجليزية. 

مثال: 

1. مجلة "شؤون فلسطينية" عدد رقم 19 وحيث تاريخ النشر المطبوع غير واضح  ويبدو أنه شباط 1973: شؤون_فلسطينية-1973-02٪-00-000-0019
2. مجلة "الهدف" عدد رقم 54 من المجلّد (السنة) رقم 2، وحيث تاريخ النشر عام 1973 شهر أيار، واليوم حوالي الخامس: الهدف-1973-05-~05-002-0054

لإضافة مجموعة من الوثائق الرجاء التواصل معنا عبر info.sabil@ethz.ch

تعليمات تسمية المواد الأرشيفية

هذه التعليمات مخصصة لطلبة مادة "العمارة في فلسطين" وملفات أرشيف بلدية البيرة.

العنوان:

في حال كانت الوثيقة هي ملف كامل، يدخل العنوان الرئيسي والفرعي (مثلاً، "بنية تحتية – مكب النفايات – المنطقة الصناعية"). وفي حال كانت الوثيقة هي منشور معيّن، يدخل العنوان (مثلأًً، "إنجازات بلدية البيرة 1978-1988").

الرمز الأرشيفي:

الرجاء إدخال الرمز الرقمي المعطى للملف في أرشيف البلدية (الرمز الجديد، وهو مؤلّف من 3 خانات أو خانتين بصيغة #/#/# أو #/#). وفي حال وجود الرمز القديم فقط، يدخل الرمز القديم كما هو. أما في حال وجود الرمزين، فيدخل الرمز الجديد فقط.

الاسم التسلسلي (الخاص بمكتبة سبيل):  

الرجاء اعتماد الطريقة التالية.

1. ملفات أرشيفية كاملة: بلدية_البيرة-سسسس-شش-يي-#_#_#-عنوان_عنوان_عنوان / Al-Bireh_YYYY-MM-DD-#_#_#-Title_Title_Title
2. أعداد (من مجلات، جرائد، إلخ) موجودة في الأرشيف: اسم_المجلة-سسسس-شش-يي-ففف-عععع / Title_Title-YYYY-MM-DD-VVV-NNNN
3. وثيقة أخرى من ملف أرشيفي: اسم_المؤلف-سسسس-شش-يي-عنوان_الكتاب / Lastname_firstname-YYYY-MM-DD-Title_title (or Lastname_Lastname in case of multiple authors)

4. حيث:
   1.  س = السنة، ش = الشهر، ي = اليوم، ف = رقم المجلّد، ع = رقم العدد 
   2. أو، بالإنجليزية: Y = year, M = month, D = day, V = volume number, N = issue number
   3. وحيث يمثّل عدد الأحرف عدد الخانات لكل رقم. 
5. الأسماء والعناوين تتبع اللغة الأصلية للوثيقة، والأرقام عربية (أي 1234 وليس١٢٣٤).
6. في حال عدم توافر رقم المجلّد أو العدد، تستبدل جميع الخانات بأصفار.
7. في حال كون المنشور فصلي نرمز للربيع بالعدد 21 في خانة الأشهر، للصيف بـ 22، للخريف بـ 23، للشتاء بـ 24، وتعبأ خانة الأيام بصفرين.
8. التاريخ المقرّب يرمز له بالرّمز (~): مثلاً يقدّر المساهم كون المنشور من شهر آب، ولكنه غير أكيد.
9. التاريخ غير المؤكّد يرمز له بالرمز (٪): مثلاً هناك تاريخ مكتوب على الصفحة لكن الكتابة غير واضحة.
10. في حال وضع الرمز في بداية الخانة يعود على الخانة وحدها، في حال وضع الرمز في نهاية الخانة يعود على كل خانات التاريخ التي تسبقها. 
11. في حال نقصان أي رقم، يرمز له بالحرف (س) للوثائق باللغة العربية، والحرف (X) للوثائق بالحرف اللاتيني كالإنجليزية.